Brianna Lea Pruett — Field of Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Field of Green" van Brianna Lea Pruett.
Songteksten
In a field of green, was it summer, was it spring?
our hearts were open wide, we could almost walk inside.
but then love was professed, now it’s a sticky ugly mess.
welcome to the winter of our love.
where did you go?
you’re not what i want, old loves hang around my heart.
guess i’ll take what i need, just let you take the lead.
you’re no longer being real, i’m no longer free to feel
welcome to the winter of the heart
where did you go?
i can’t really see you anymore,
you could say that we are over
but who do you tell it to on a chilly afternoon
pour more salt into these wounds
try to widen the false space
between your face and my face
and your heart and my heart.
Songtekstvertaling
In een veld van Groen, was het zomer, was het lente?
onze harten waren wijd open, we konden bijna naar binnen lopen.
maar toen werd de liefde verkondigd, nu is het een plakkerige lelijke puinhoop.
welkom in de winter van onze liefde.
waar ging je heen?
je bent niet wat ik wil, oude liefdes hangen rond mijn hart.
ik neem wat ik nodig heb, laat jou de leiding nemen.
je bent niet langer echt, Ik ben niet meer vrij om te voelen
welkom in de winter van het hart
waar ging je heen?
ik kan je niet meer zien.,
je zou kunnen zeggen dat het voorbij is.
maar aan wie vertel je het op een koude middag?
giet meer zout in deze wonden.
probeer de valse ruimte te verbreden
tussen je gezicht en mijn gezicht
en jouw hart en mijn hart.