Brian Wilson — Somewhere Quiet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere Quiet" van Brian Wilson.
Songteksten
Late at night my head walks around you
Your answers knock at my door
Could it be you’ve seen all your chances
And somehow you still want more
Lost inside a deep sea of faces
Surrounded by eyes still alone
Trying to drown out the voices of sadness
To hear that one clear tone
I wanna take you somewhere quiet
So I can hear what’s in my heart
Are you as real as I imagine
Or just the one who plays the part
I found myself lost in your wonder
Happy to be the proof
You’re the answer that doesn’t ask questions
Because you’re simply the truth
I wanna take you somewhere quiet
So I can hear what’s in my heart
Are you as real as I imagine
Or just the one who plays the part
Who we are, love keeps on guessing
Perhaps it will never know
There is much beauty in mystery
That’s why I love you so
Songtekstvertaling
'S avonds laat loopt m' n hoofd om je heen.
Je antwoorden kloppen op mijn deur.
Zou het kunnen dat je al je kansen hebt gezien?
En op een of andere manier wil je nog steeds meer
Verloren in een diepe zee van gezichten
Omringd door ogen nog steeds alleen
Proberen de stemmen van verdriet te verdrinken
Om die ene heldere toon te horen
Ik wil je naar een rustige plek brengen.
Zodat ik kan horen wat er in mijn hart zit
Ben je zo echt als ik me kan voorstellen?
Of alleen degene die de rol speelt
Ik was verdwaald in jouw wonder.
Blij om het bewijs te zijn
Jij bent het antwoord dat geen vragen stelt.
Omdat je gewoon de waarheid bent.
Ik wil je naar een rustige plek brengen.
Zodat ik kan horen wat er in mijn hart zit
Ben je zo echt als ik me kan voorstellen?
Of alleen degene die de rol speelt
Wie we zijn, de liefde blijft maar raden.
Misschien zal het nooit weten
Er is veel schoonheid in mysterie
Daarom hou ik zo van je.