Brian Wilson — In Blue Hawaii songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Blue Hawaii" van Brian Wilson.
Songteksten
Water, water, water, water
Is it hot as hell in here or is it me?
It really is a mystery
If I die before I wake
I pray the Lord my soul to take my misery
I could really use a drop to drink
Somewhere in a placid pool and sink
Feel like I was really in the pink
A lucid dream, but I don’t sleep
I’m slumbering
There’s still a promise we must keep
I’m wondering
Wa wa ho wa, Hawaii
Wa wa ho wa, Hawaii way beyond the sea
Wa wa ho wa, Hawaii
Wa wa ho wa, Hawaii
Oh I could use a drop to drink right now
In the waterfall, back there in Hawaii
Take me to a luau now
And lay before me holy, holy cow
Down in blue Hawaii
So far away from blue Hawaii
Aloha nui means goodbye
Songtekstvertaling
Water, water, water, water
Is het hier zo heet als de hel of ligt het aan mij?
Het is echt een mysterie.
Als ik sterf voordat ik wakker word
Ik bid De Heer mijn ziel om mijn lijden te nemen
Ik kan wel een slok gebruiken.
Ergens in een rustig zwembad en gootsteen
Het voelt alsof ik echt in het roze was.
Een heldere droom, maar ik slaap niet.
Ik slaap.
Er is nog steeds een belofte die we moeten nakomen.
Ik vraag me af ...
Wa wa ho wa, Hawaii
Wa wa ho wa, Hawaii ver voorbij de zee
Wa wa ho wa, Hawaii
Wa wa ho wa, Hawaii
Ik kan nu wel een slok gebruiken.
In de waterval, daar in Hawaï
Breng me nu naar een luau.
En lag voor me heilige, heilige koe
In blue Hawaii.
Zo ver weg van Blue Hawaii
Aloha nui betekent Vaarwel.