Brian Welch — Re-Bel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Re-Bel" van Brian Welch.
Songteksten
Mom and dad are not happy, they fight every night
They can’t even get through just one day without a fight
Mom and dad don’t notice me, they work six days a week
Sundays we all go to church, but we don’t even speak
Rebel! Rebel!
Your parents have failed you,
And I’m here to tell you
Rebel! Rebel!
The world has abused you,
And I’m here to choose you!
My step dad, he hates me so he hits me all the time
But when we’re around people, he acts like we’re all fine
My real dad, he left us all one day when I was born
Mom got drunk and told me that my dad loved me no more
Rebel! Rebel!
Your parents have failed you,
And I’m here to tell you
Rebel! Rebel!
The world has abused you,
And I’m here to choose you!
The blood has poured out, just like dust
Just read the writing on the wall
You’re so consumed with your lust
You do not fear my word at all
It’s time I break your family curse
Of lies, neglect, abuse, and shame
You’ll have to give me your life, first
You’ll never be the same!
You’re not alone anymore, if you knock I’ll open the door
Don’t forget about the call to love me with all your heart!
If you give me just that one request, we will never be apart!
Your life, it means so much to me, you’ve been abused in every way
Everyone on Earth has let you down, now come, try me They’re breaking, they’re taking you down, let her
Willing to kill you right now, let her
They’re breaking, they’re taking you down, let her
Willing to kill you right now, let her, let her
Let her, let her, let her, let her, let her
Songtekstvertaling
Mam en pap zijn niet blij, ze vechten elke avond.
Ze komen niet eens door één dag zonder een gevecht.
Mam en pap zien me niet, ze werken zes dagen per week.
Zondags gaan we allemaal naar de kerk, maar we praten niet eens.
Rebel! Rebel!
Je ouders hebben gefaald.,
En ik ben hier om je te vertellen
Rebel! Rebel!
De wereld heeft je misbruikt.,
En ik ben hier om jou te kiezen!
Mijn stiefvader haat me dus slaat hij me de hele tijd.
Maar als we bij mensen zijn, doet hij alsof we allemaal in orde zijn.
Mijn echte vader verliet ons allemaal op een dag toen ik geboren werd.
Mam werd dronken en zei dat mijn vader niet meer van me hield.
Rebel! Rebel!
Je ouders hebben gefaald.,
En ik ben hier om je te vertellen
Rebel! Rebel!
De wereld heeft je misbruikt.,
En ik ben hier om jou te kiezen!
Het bloed is uitgegoten, net als stof.
Lees gewoon de tekst op de muur.
Je bent zo verteerd door je lust.
Je bent helemaal niet bang voor mijn woord.
Het is tijd dat ik je familievloek verbreek.
Van leugens, verwaarlozing, misbruik en schaamte
Je moet me eerst je leven geven.
Je zult nooit meer hetzelfde zijn!
Je bent niet meer alleen, als je aanklopt, doe ik de deur open.
Vergeet de oproep om met heel je hart van me te houden niet!
Als je me dat ene verzoek geeft, zullen we nooit uit elkaar zijn!
Je leven, het betekent zoveel voor me, je bent op elke manier misbruikt.
Iedereen op aarde heeft je in de steek gelaten, kom op, probeer me uit ze breken, ze nemen je in, laat haar
Bereid om je nu te doden, laat haar
Ze breken, ze pakken je, laat haar gaan.
Bereid om je nu te vermoorden, laat haar, laat haar
Laat haar, laat haar, laat haar, laat haar, laat haar