Brian Webb — Strong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strong" van Brian Webb.
Songteksten
You know I think its funny, She used to call me the strong one
But I don’t think that 'strong' sleeps until three
I don’t think strong watches Ricki Lake two times a day
And I don’t think strong is me
I’m thinking strong is faith, accepting, then learning
But it can’t mean understanding, because I don’t understand
But see, I’m trying to learn that, Well being the strong one
that’s a relative term
I never was that strong
to hold her as high as she needs to be held
And I never was that strong
to love her so much, that she’d learn to love herself
And after I’de given her everything I can
I bury my head in these empty hands
I pray when everything falls a part
The end would spring a new start
Broken, God teach me some wisdom through this pain
Show me the sunshine behind this cloudy head of mine
And he gives me two trees, that have fallen on one another
But they’re perfectly balanced with eachother
Now she is hangin' by her last root
And he is still hanging by, well, maybe two or three
So calls himself the strong one, but what he’s missing
Is in a codependency, she needs you to love and you just
love her to need. I think you’re only as strong as her dependency
As fait would have it. someone she knows gives her a firm foundation
And the freedom to grow.
Well I never gave her that and maybe that hurt the most,
but you need to be needed, you need to learn to be alone.
Songtekstvertaling
Weet je, Ik vind het grappig, ze noemde me altijd de sterke.
Maar ik denk niet dat 'sterk' slaapt tot drie uur.
Ik denk niet dat strong twee keer per dag naar Ricki Lake kijkt.
En ik denk niet dat sterk ben ik
Ik denk dat sterk geloof is, accepteren, dan leren.
Maar het kan niet betekenen dat ik het begrijp, want ik begrijp het niet.
Maar ik probeer dat te leren, omdat ik de sterke ben.
dat is een relatief begrip.
Ik was nooit zo sterk.
om haar zo hoog te houden als nodig is.
En ik was nooit zo sterk.
om zoveel van haar te houden, dat ze van zichzelf zou leren houden.
En nadat ik haar alles gaf wat ik kon
Ik begraaf mijn hoofd in deze lege handen
Ik bid wanneer alles valt een deel
Het einde zou een nieuwe start geven
Gebroken, God leerde me wijsheid door deze pijn.
Laat me de zon zien achter deze bewolkte kop van mij
En hij geeft me twee bomen, die op elkaar gevallen zijn.
Maar ze zijn perfect in balans met elkaar.
Nu hangt ze aan haar laatste wortel
En hij hangt nog steeds rond, nou ja, misschien twee of drie
Dus noemt zichzelf de sterke, maar wat hij mist
Ze heeft je nodig om lief te hebben.
ik hou van haar om nodig te hebben. Ik denk dat je net zo sterk bent als haar afhankelijkheid.
Zoals fait het zou willen. iemand die ze kent geeft haar een stevige basis
En de vrijheid om te groeien.
Dat heb ik haar nooit gegeven en misschien deed dat het meeste pijn.,
maar je moet nodig zijn, je moet leren om alleen te zijn.