Brian Webb — Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shame" van Brian Webb.
Songteksten
…And maybe thats the beauty here
You’ll always have your gypsy tears
That make you theirs at night
They give you a bed of roses
With thorn and a thoughtful pose
That makes falling feel like flying
That makes falling look like flying, come on
And I got a story that plays in my head
Like a bird and a stone in my hand
Its something to throw, or something to let go
Or set free or set up who I am
But I offer you only what I know of love
I confess what it is, I think I forgot
I tend to remember more about what love is not
Shame, Shame, Shame
Its not about you now, Its not about you now
You count the ways in which they gave
But its more about why you love and less about how
Oh its more about why you love and less about how
I like to tell folks, I’m from a rough neighborhood
As if that said something about me
But I ain’t been in a fight since 1988
Barely 13
His name was Alex and from what I can tell
I can’t recall him swinging too
But he’d still fight someone almost everyday
Just as sure as he would lose
Got a story that plays in my head
Like the bird and a stone in my hands
Simplified it all the cause and effect
Its too scary to say I just am, just am
But I offer you only what I know of love
I confess what it is I think I forgot
I tend to remember more about what love is not
(my gift remains it’s still the same
Its ain’t enough, but its all I’ve got)
Songtekstvertaling
... En misschien is dat de schoonheid hier
Je zult altijd je zigeunertranen hebben.
Die jou ' s nachts van hen maken
Ze geven je een bed vol rozen.
Met doorn en een attente houding
Dat laat vallen voelen als vliegen.
Dat maakt vallen eruit zien als vliegen, kom op
En ik heb een verhaal dat in mijn hoofd speelt
Als een vogel en een steen in mijn hand
Het is iets om mee te gooien, of iets om los te laten.
Of vrij te laten of te laten wie ik ben
Maar ik bied je alleen wat ik weet van de liefde
Ik beken wat het is, Ik denk dat ik het vergeten ben.
Ik heb de neiging om me meer te herinneren over wat liefde niet is
Schande, Schande, Schande
Het gaat nu niet om jou, het gaat nu niet om jou.
Je telt de manieren waarop ze gaven
Maar het gaat meer over waarom je liefhebt en minder over hoe
Oh het gaat meer over waarom je liefhebt en minder over hoe
Ik vertel mensen graag dat ik uit een ruige buurt kom.
Alsof dat iets over mij zegt.
Maar ik heb sinds 1988 niet meer gevochten.
Nauwelijks 13
Zijn naam was Alex en van wat ik kan zeggen
Ik kan me niet herinneren dat hij ook zwaaide.
Maar hij vocht bijna elke dag met iemand.
Net zo zeker als hij zou verliezen
Ik heb een verhaal dat in mijn hoofd speelt.
Zoals de vogel en een steen in mijn handen
Vereenvoudigde het alle oorzaak en gevolg
Het is te eng om te zeggen dat ik het gewoon ben.
Maar ik bied je alleen wat ik weet van de liefde
Ik beken wat het is. Ik denk dat ik het vergeten ben.
Ik heb de neiging om me meer te herinneren over wat liefde niet is
(mijn geschenk blijft het is nog steeds hetzelfde
Het is niet genoeg, maar het is alles wat ik heb)