Brian Webb — Martha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Martha" van Brian Webb.
Songteksten
My friend Martha works at
The bar down the street
I don’t like her like that
I just think she’s pretty
She’s been crying all night
Talking about a boy
I said, «Martha its not some kind of contest
That says in the end, if you love someone the most
You will get to keep them»
She says, «maybe it should be. I just want someone
To run their fingers through me
Like was barely tangled hair
You could pull just a little. I swear
I’de be better for the wear
You could cup your hands
Like you were holding something precious.»
But I don’t want to let you go
And I don’t know why. I don’t know why
And I don’t want to let you know
I don’t know why. I don’t why
But then again
There are always reasons for letting go
You’re just caught in season with so little to show
Its alright. This is only life
You wrestle everything you’ve been
You’re 16 again
You’re 16
Its such a Brave New World for my little generation
I’m just afraid we might die from a case of low expectations
We’re selling joy for a promise that we won’t feel sad anymore
But Martha, she likes girls now. So we got that in common
She says «If they want to love me, man, I ain’t gonna try to stop 'em»
Well careful, girl. You know love is love
It can hurt all the same
Songtekstvertaling
Mijn vriendin Martha werkt bij
De bar verderop.
Zo mag ik haar niet.
Ik vind haar gewoon mooi.
Ze heeft de hele nacht gehuild.
Praten over een jongen
Ik zei: "Martha is geen wedstrijd.
Dat zegt op het einde, als je het meest van iemand houdt
Je mag ze houden.»
Ze zegt, " misschien zou het dat moeten zijn. Ik wil gewoon iemand.
Om hun vingers door mij te halen.
Alsof het nauwelijks verward haar was.
Je zou een beetje kunnen trekken. Ik zweer het.
Ik zou beter zijn voor de kleding.
Je zou je handen kunnen vasthouden.
Alsof je iets kostbaars vasthield.»
Maar Ik wil je niet laten gaan.
En ik weet niet waarom. Ik weet niet waarom.
En Ik wil je niet laten weten
Ik weet niet waarom. Ik weet niet waarom.
Maar aan de andere kant ...
Er zijn altijd redenen om los te laten.
Je bent gewoon gevangen in het seizoen met zo weinig om te laten zien
Het is goed. Dit is slechts het leven.
Je worstelt met alles wat je bent geweest.
Je bent weer 16.
Je bent 16.
Het is zo ' n dappere nieuwe wereld voor mijn kleine generatie
Ik ben bang dat we sterven aan lage verwachtingen.
We verkopen vreugde voor een belofte dat we ons niet meer verdrietig zullen voelen.
Maar Martha houdt nu van meisjes. Dat hebben we gemeen.
Ze zegt: "als ze van me willen houden, zal ik ze niet tegenhouden.»
Voorzichtig, meisje. Je weet dat liefde liefde is
Het kan toch pijn doen.