Brian Webb — Isabel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isabel" van Brian Webb.
Songteksten
It’s the summer of '48
I’m in love
With isabel
She’s a small town girl
I’m a poor town boy
Who just got home from the war
And she said baby
Did all that death and dying
Make ya scared to live?
I told her no
I said the prospect of her love
Your life
I think i’m wanna be givin you
The rest of mine
Isabel
So let’s build a family
Let’s raise a home
Ah isabel now
I will work it through
Raise a boy who learns to love
Maybe a girl who loves like you do
Cause in my life
I suppose there are miracles
And maybe i have lived to tell
That in my life
Now here was one love
And i want a love as well
For the rest of mine
Isabel
Yeah cause we’re young
We grow old
But there’s life in between
That’s another thing
I give you the best of me
We’re young
We grow old
But this love in between
Now that is something
I give you the best
Well the best in me
Isabel i’m scared
Cause you know the longer i live
Well the shorter my life seems in my mind
I got sick last year
And i don’t wanna miss my springtime
So i asked her baby
Did all this death and dying
Did it, did it make you scared to live?
She tells me no
She said the prospect of my love and my life
Says she wants to be given
The rest of mine
Isabel
Take the best of mine
Isabel
Well steve still likes to
Open the doors by himself
So we stand bout three feet back of him
And isabel measures out her steps
So it don’t look like
She’s got a weight on him
And in my life
I suppose there are miracles
And maybe i have lived to tell
In my life
Well here was one love
And i want a love as well
For the rest of mine
Isabel
Cause we’re young
We grow old
But there’s life in between
That is something
Songtekstvertaling
Het is de zomer van '48
Ik ben verliefd.
Met isabel
Ze is een klein meisje uit de stad.
Ik ben een arme stadsjongen.
Die net thuis is van de oorlog.
En ze zei baby
Deed al die dood en dood
Bang om te leven?
Ik heb Nee gezegd.
Ik zei het vooruitzicht van haar liefde
Je leven
Ik denk dat ik je wil geven.
De rest van de mijne
Isabel
Laten we een gezin stichten.
Laten we een huis stichten.
Isabel nu.
Ik werk het wel uit.
Een jongen opvoeden die leert lief te hebben
Misschien een meisje dat van je houdt zoals jij.
Want in mijn leven
Ik veronderstel dat er wonderen zijn.
En misschien heb ik het overleefd om te vertellen
Dat in mijn leven
Hier was één liefde.
En Ik wil ook een liefde
Voor de rest van de mijne
Isabel
Ja, want we zijn jong.
We worden oud.
Maar er is leven tussen
Dat is nog iets.
Ik geef je het beste van mij
We zijn jong.
We worden oud.
Maar deze liefde tussen
Dat is iets.
Ik geef je het beste
Het beste in mij
Isabel, ik ben bang.
Want je weet hoe langer ik leef
Hoe korter mijn leven lijkt in mijn gedachten
Ik werd ziek vorig jaar.
En Ik wil mijn lente niet missen.
Dus vroeg ik haar baby.
Deed al die dood en dood
Maakte het je bang om te leven?
Ze zegt nee.
Ze zei dat het vooruitzicht van mijn liefde en mijn leven
Ze zegt dat ze gegeven wil worden.
De rest van de mijne
Isabel
Neem het beste van mij.
Isabel
Steve houdt er nog steeds van.
Doe de deuren zelf Open.
Dus we staan een meter achter hem.
En isabel meet haar stappen.
Zo ziet het er niet uit.
Ze heeft een gewicht op hem.
En in mijn leven
Ik veronderstel dat er wonderen zijn.
En misschien heb ik het overleefd om te vertellen
In mijn leven
Hier was één liefde.
En Ik wil ook een liefde
Voor de rest van de mijne
Isabel
Want we zijn jong.
We worden oud.
Maar er is leven tussen
Dat is iets.