Brian Webb — A Strange Way To Grieve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Strange Way To Grieve" van Brian Webb.
Songteksten
I don’t think you know what this is like
To have your love pinned to my life
Like something I can’t hold onto,
And I cannot leave behind
And I don’t know if you’re just not afraid
of anything in this whole world
Maybe you have never held nothing in your hands…
Oh Heaven help me when I think I’m not enough here
And Heaven help me, when I think I am
Well I miss where I used to live
But that don’t really feel like home no more
I miss my one good friend…
He understood why I had to leave
But I’ve met girls in this town
who just like boys and their guitars
And I slept with a few of them
It was a strange way to grieve.
Will you save the proud ones
Who never really struggle with what they believe?
Will you save the rest of us,
who know all too well we are not worthy?
Will you save the girls in this town?
Will you save the boys and their guitars?
They want to sing to everyone.
It’s a strange thing to need…
It’s a strange way to grieve… It’s all a strange way to grieve.
Songtekstvertaling
Ik denk niet dat je weet hoe dit is.
Om jouw liefde in mijn leven vast te houden.
Iets wat ik niet kan vasthouden,
En ik kan niet achterlaten
En ik weet niet of je gewoon niet bang bent.
van alles in deze hele wereld
Misschien heb je nooit iets in je handen gehouden.…
Oh hemel sta me bij als ik denk dat ik hier niet genoeg ben
En de hemel helpe me, als ik denk dat ik dat ben
Ik mis waar ik vroeger woonde.
Maar dat voelt niet meer als thuis.
Ik mis mijn enige goede vriend.…
Hij begreep waarom ik weg moest.
Maar ik heb meisjes ontmoet in deze stad.
die net als jongens en hun gitaren
En ik sliep met een paar van hen.
Het was een vreemde manier om te rouwen.
Zullen jullie dan de hoogmoedigen redden?
Wie worstelt er nooit echt met wat ze geloven?
Wil je de rest van ons redden?,
wie weet maar al te goed dat we niet waardig zijn?
Wil je de meisjes in deze stad redden?
Wil je de jongens en hun gitaren redden?
Ze willen voor iedereen zingen.
Het is een vreemd iets om nodig te hebben.…
Het is een vreemde manier om te rouwen ... het is allemaal een vreemde manier om te rouwen.