Brian Setzer — The Hennepin Avenue Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hennepin Avenue Bridge" van Brian Setzer.
Songteksten
Father Hennepin went down to Bennigan’s
To discuss the construction of the Hennepin Bridge
He had time to kill down by the flour mill
So he planned a picnic lunch on St Anthony Main
Now Father Hennepin he was notorious
And he liked a little drunk down at Nye’s Polanaise
His explorations were more than glorious
So they planned to build a bridge that would feature his name
Well, first Niagara and then St Anthony’s
Were discovered by the fella with the Hennepin name
But when the lock was filled on the lower falls
Eveyone was shoppin' on the Nicollet Mall
And when the rope was cut on the Hennepin
Father Louis had a most unusual plan
He would take a dip in the Mississippi
He would dive from the centre and swim to the dam
When the time had come and he took the plunge
Everyone screamed: «My God, what has he done»
And though he tried to swim, the current carried him
Closer and closer to the brink of the falls
The people lined the banks of the Mississippi
To watch Father Hennepin go over the edge
The people there that day, they all swear they say
Father Hennepin was laughin' as he fell to his death
Songtekstvertaling
Vader Hennepin ging naar Bennigan ' s
Om de bouw van de Hennepin brug te bespreken
Hij had tijd om te doden bij de meelmolen.
Dus plande hij een picknick lunch op St Anthony Main.
Nu Vader Hennepin hij was berucht
En hij hield van een beetje dronken in Nye ' s Polanaise.
Zijn ontdekkingen waren meer dan glorieus.
Dus wilden ze een brug bouwen met zijn naam erop.
Eerst Niagara en dan St Anthony ' s.
Zijn ontdekt door de kerel met de naam Hennepin
Maar toen het slot werd gevuld op de lagere watervallen
Iedereen was aan het winkelen in het Nicollet winkelcentrum.
En toen het touw werd doorgesneden op de Hennepin
Vader Louis had een ongewoon plan.
Hij zou een duik nemen in de Mississippi.
Hij dook van het centrum en zwom naar de dam.
Toen de tijd gekomen was en hij de sprong wierp
Iedereen schreeuwde: "mijn God, wat heeft hij gedaan»
En hoewel hij probeerde te zwemmen, droeg de stroming hem.
Dichter en dichter bij de rand van de waterval
De mensen stonden aan de oevers van de Mississippi.
Om te zien hoe vader Hennepin over de rand gaat
De mensen daar die dag, ze zweren allemaal dat ze zeggen
Vader Hennepin lachte toen hij stierf.