Brian Setzer — Rumble in Brighton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rumble in Brighton" van Brian Setzer.
Songteksten
Well there’s the rockabilly cats with their pomps real high
Wearing black drape coats, all real gone guys
The cool skinheads with roll up jeans
Looking real tough and mighty mean
There’s a rumble in Brighton tonight
Ringside seats for the neighborhood fight,
There ain’t a Godddamn thing that the cops can do,
There’s a rumble in Brighton tonight.
They sew fish hooks under their colars,
Got razors in their shoes
«Go cat go"is their battle cry
World War Three is starting to brew
Well, the skinheads all use black jacks
And they’re looking mighty mean
They got chains wrapped around their fingers
And their heads are all shaven clean
There’s a rumble in Brighton tonight
Ringside seats for the neighborhood fight,
There ain’t a Goddamn thing that the cops can do,
There’s a rumble in Brighton tonight.
Well there ain’t a man left standing,
So let’s all go grab a beer
No team is a winner
So we’ll see you all next year
There’s a rumble in Brighton tonight
Ringside seats for the neighborhood fight,
There ain’t a Goddamn thing that the cops can do,
There’s a rumble in Brighton tonight.
Rumble in Brighton tonight
Rumble on the beach tonight,
Rumble in Brighton tonight
Rumble on the beach tonight,
Well man there ain’t a Goddamn thing that the cops can do,
So line back up for a side line view
Ringside seats for the neighborhood fight
There’s a rumble in Brighton tonight.
Songtekstvertaling
Daar zijn de rockabilly katten met hun pracht en praal heel hoog
Zwarte jassen dragen, allemaal echt verdwenen jongens.
De koele skinheads met opgerolde jeans
Je ziet er stoer en gemeen uit.
Er is een gevecht in Brighton vanavond.
Zitjes bij de ring voor het buurtgevecht.,
De politie kan niets doen.,
Er is een gevecht in Brighton vanavond.
Ze naaien vishaken onder hun kraag.,
Heb scheermesjes in hun schoenen
"Go cat go" is hun strijdkreet
De Derde Wereldoorlog begint te brouwen.
De skinheads gebruiken allemaal zwarte boeren.
En ze zien er gemeen uit.
Ze hebben kettingen om hun vingers gewikkeld.
En hun hoofden zijn helemaal geschoren
Er is een gevecht in Brighton vanavond.
Zitjes bij de ring voor het buurtgevecht.,
De politie kan niets doen.,
Er is een gevecht in Brighton vanavond.
Er staat geen man meer.,
Laten we een biertje gaan drinken.
Geen enkel team is een winnaar.
Dus we zien jullie allemaal volgend jaar.
Er is een gevecht in Brighton vanavond.
Zitjes bij de ring voor het buurtgevecht.,
De politie kan niets doen.,
Er is een gevecht in Brighton vanavond.
Rumble in Brighton vanavond
Rumble on the beach tonight,
Rumble in Brighton vanavond
Rumble on the beach tonight,
De politie kan niets doen.,
Dus ga terug naar boven voor een zijlijnweergave
Zitjes bij de ring voor het buurtgevecht.
Er is een gevecht in Brighton vanavond.