Brian Setzer — Go-Go Godzilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go-Go Godzilla" van Brian Setzer.
Songteksten
Brian Setzer
Brian Setzer Collection: 1981−1988
When The Sky Comes Tumblin' Down
I used to search for the idle girl
The perfect little prettiness
I used to search for the idle world
Don’t ever think it don’t exist
So many times I been so afraid
So many ways I felt so betrayed
We get together on a Saturday night
And watch the whole world cave in
Little girl I want to know what you look got in a man
Is he tall, dark, and handsome with continental tan
She said
I just want to be around when the big one hits the ground
I don’t want to make a sound when the sky comes tumblin', sky comes tumblin'
down
I used to worry about the job that I had
I barely made enough to survive
And man I worried bout the life that I lived
Sometimes I barely made it home alive
But now I don’t need to worry
No need to rush
There’s no needy to hurry
You don’t need a new job
You don’t need a new wife
You don’t need to go far in your lief
Little girl I want to know what you look got in a man
Does he have allot of money, even more then you can spend
She said
I just want to be around when the big one hits the ground
I don’t want to make a sound when the sky comes tumblin', sky comes tumblin'
down
I used to play in a dead end band
I always had it up on my own
But now I play in a skeleton band
Nothing but skin and bones
I know I don’t sedation
I got my daddy ducked for radiation
We get together on a Saturday night
And watch each others hair fall out
Little girl I want to know what you look got in a man
Does he shed allot of records with his head up on his hand
I just want to be around when the big one hits the ground
I don’t want to make a sound when the sky comes tumblin', sky comes tumblin'
down
I don’t want to make a sound when the sky comes tumblin' down
Songtekstvertaling
Brian Setzer
Brian Setzer Collectie: 1981-1988
Als De Hemel Nederdaalt
Ik zocht altijd naar het nietszeggende meisje.
De perfecte kleine schoonheid
Ik zocht altijd naar de luie wereld.
Denk nooit dat het niet bestaat.
Zo vaak was ik zo bang.
Ik voelde me zo verraden.
We komen samen op een zaterdagavond.
En kijken hoe de hele wereld instort
Kleine meid Ik wil weten wat je in een man ziet
Is hij lang, donker en knap met een continentaal kleurtje?
Ze zei:
Ik wil gewoon in de buurt zijn als de grote de grond raakt.
Ik wil geen geluid maken als de hemel komt tuimelen, de hemel komt tuimelen
langs
Ik maakte me zorgen over de baan die ik had.
Ik heb nauwelijks genoeg verdiend om te overleven.
En man ik maakte me zorgen over het leven dat ik leefde
Soms kwam ik nauwelijks levend thuis.
Maar nu hoef ik me geen zorgen te maken.
Je hoeft je niet te haasten.
Er is geen behoeftige om je te haasten.
Je hebt geen nieuwe baan nodig.
Je hebt geen nieuwe vrouw nodig.
Je hoeft niet ver te gaan in je lief
Kleine meid Ik wil weten wat je in een man ziet
Heeft hij veel geld, nog meer dan je kunt uitgeven
Ze zei:
Ik wil gewoon in de buurt zijn als de grote de grond raakt.
Ik wil geen geluid maken als de hemel komt tuimelen, de hemel komt tuimelen
langs
Ik speelde in een doodlopende band.
Ik had het altijd alleen.
Maar nu speel ik in een skelet band
Alleen huid en botten.
Ik weet dat ik geen verdoving heb.
Ik heb mijn vader laten bukken voor straling.
We komen samen op een zaterdagavond.
En kijken hoe elkaars haar eruit valt.
Kleine meid Ik wil weten wat je in een man ziet
Gooit hij veel platen weg met zijn hoofd op zijn hand?
Ik wil gewoon in de buurt zijn als de grote de grond raakt.
Ik wil geen geluid maken als de hemel komt tuimelen, de hemel komt tuimelen
langs
Ik wil geen geluid maken als de hemel naar beneden komt