Brian McKnight — Stay or Let It Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay or Let It Go" van Brian McKnight.
Songteksten
What’s up girl?
I need to talk to you for a minute
I can’t keep playing myself like this
There’s only one thing I wanna know
Should I stay or should I go?
It’s not my fault that you make yourself regret the past
But all I know is it makes me look bad
When I’m holding your hand and you see your friends you know
And they walk away laughing
Calling me a fool
(But baby I can’t) change the things you did before we met
Even though I didn’t know you
(It's hard for me to) trust you even more girl, I love you
So tell me what am I to do, yeah
1 — Don’t know if we will last
Nothing we do can erase the past
Now can you tell me, I don’t know
Should I stay or let it go?
Don’t know if we’re meant to be And if we should be committed faithfully
But can you tell me, I don’t know
Should I stay or let it go?
I think of the night that I made reservations just for two
But you gave your attention to someone across the room
I should have known right then that things weren’t right
But I couldn’t see it cause love had me so blind
(Tell me how can) I be so secure in loving you
When everybody’s calling me a fool
(I can’t keep holding) on to broken promises from you
And I can’t take no more from you, yeah
Baby time and time again
I try to overlook the pain
And I think of losing all we had together
Girl if it takes me losing you
For happiness in me
I think that I might just have to let you go, oh Why you playing those games huh?
I don’t see how you’ll do it when I walk out the door
Repeat 1 till end
Should I stay, or should I go…
Songtekstvertaling
Wat is er, meisje?
Ik moet even met je praten.
Ik kan mezelf zo niet blijven spelen.
Er is maar één ding dat Ik wil weten.
Moet ik blijven of moet ik gaan?
Het is niet mijn schuld dat je spijt krijgt van het verleden.
Maar ik weet alleen dat ik er slecht uitzie.
Als ik je hand vasthoud en je je vrienden ziet, weet je
En zij lopen lachend weg
Mij een dwaas noemen
Verander de dingen die je deed voordat we elkaar ontmoetten.
Ook al kende ik je niet
Vertrouw je nog meer Meisje, Ik hou van je
Dus vertel me wat ik moet doen, ja
1-Ik weet niet of we het zullen volhouden
Niets wat we doen kan het verleden wissen.
Kun je me nu vertellen, Ik weet niet
Moet ik blijven of het loslaten?
Ik weet niet of we voorbestemd zijn en of we trouw moeten zijn.
Maar kun je me vertellen, Ik weet niet
Moet ik blijven of het loslaten?
Ik denk aan de nacht dat ik gereserveerd had voor twee.
Maar je gaf je aandacht aan iemand aan de andere kant van de kamer.
Ik had toen moeten weten dat de dingen niet goed waren.
Maar ik kon het niet zien want liefde had me zo blind
Ik ben zo zeker dat ik van je hou.
Als iedereen me een dwaas noemt
Ik kan niet blijven vasthouden aan gebroken beloftes van jou
En ik kan niet meer van je aannemen, Ja.
Baby keer op keer
Ik probeer de pijn over het hoofd te zien.
En ik denk aan het verliezen van alles wat we samen hadden.
Meisje als het nodig is om jou te verliezen
Voor geluk in mij
Ik denk dat ik je moet laten gaan, waarom speel je die spelletjes?
Ik zie niet in hoe je het doet als ik de deur uit loop.
Herhaal 1 tot einde
Moet ik blijven, of moet ik gaan?…