Brian McKnight — I Couldn't Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Couldn't Say" van Brian McKnight.
Songteksten
Baby I saw you standing all alone
In the moonlight, wishing as I may
And I might have just one night with you, pretty mama
Showdown, not ready but willing
To slow down, cause I want to please you
I’ll be around, after the lovin' is through
But if we move too fast
Will we wake up being strangers
We’ve got time, let it pass
Cause how will we know
How far it will go, will it end
I couldn’t say I love you tomorrow
It’s too big a chance to take
Cause I’d be afraid you’d love me tomorrow
It’s too big a move to make
We’d be makin' a big mistake
Don’t get me wrong, cause I want you
More than you know, but let me get to know you
Make my heart show what my feelings show
Then I’ll closer to you
But I’m just so helpless against your touch
I’m defenseless, you’re making me weak
But I’ve got to be strong
If right by you, I’m gonna do But if we move too fast
Will we wake up being strangers
We’ve got time, let it pass
Cause how will we know
How far it will go, will it end
But if we move too fast
Will we wake up being strangers
We’ve got time, let it pass
Cause how will we know
How far it will go, will it end
I couldn’t say I love you tomorrow
Cause I’d be afraid you’d love me tomorrow
(I wanna do right by you baby)
It’s too big a move to make
We’d be makin' a big mistake
I couldn’t say I love you tomorrow
It’s too big a move to make
Cause I’d be afraid you’d love me tomorrow
It’s too big a chance to take
We’d be makin' a big mistake
Songtekstvertaling
Ik zag je helemaal alleen staan.
In het maanlicht, wensend als ik mag
En ik heb misschien maar één nacht met jou, mooie mama.
Confrontatie, niet klaar maar bereid
Om te vertragen, want Ik wil je behagen
Ik ben in de buurt, als de liefde voorbij is.
Maar als we te snel gaan
Zullen we wakker worden als vreemden
We hebben tijd, laat het gaan.
Want hoe zullen we weten
Hoe ver het zal gaan, zal het eindigen
Ik kan niet zeggen dat ik morgen van je hou.
Het is een te grote kans om te nemen
Want ik zou bang zijn dat je morgen van me zou houden.
Het is te groot om te doen.
We zouden een grote fout maken.
Begrijp me niet verkeerd, want Ik wil jou.
Meer dan je weet, maar laat me je leren kennen.
Laat mijn hart tonen wat mijn gevoelens tonen
Dan zal ik dichter bij je zijn.
Maar ik ben zo hulpeloos tegen jouw aanraking.
Ik ben weerloos, je maakt me zwak.
Maar ik moet sterk zijn.
Maar als we te snel gaan ...
Zullen we wakker worden als vreemden
We hebben tijd, laat het gaan.
Want hoe zullen we weten
Hoe ver het zal gaan, zal het eindigen
Maar als we te snel gaan
Zullen we wakker worden als vreemden
We hebben tijd, laat het gaan.
Want hoe zullen we weten
Hoe ver het zal gaan, zal het eindigen
Ik kan niet zeggen dat ik morgen van je hou.
Want ik zou bang zijn dat je morgen van me zou houden.
Ik wil het juiste voor je doen.)
Het is te groot om te doen.
We zouden een grote fout maken.
Ik kan niet zeggen dat ik morgen van je hou.
Het is te groot om te doen.
Want ik zou bang zijn dat je morgen van me zou houden.
Het is een te grote kans om te nemen
We zouden een grote fout maken.