Brian McFadden — Lose Lose Situation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lose Lose Situation" van Brian McFadden.
Songteksten
When we fall out
I like to go driving in my car
listen to something ironic
and end up in a bar
get an earful of shit
from a stranger whos got a broken heart
weighing out what would be more painful
staying with your man
or going back to her
Doesn’t everybody feel this way sometimes
its a lose lose situation
for a shitty little crime
you can never win with women its pointless
tryin to try
its a lose lose situation
till the day you die.
everybody knows the score
she’ll be crying to the mother in law
then i’ll be sleeping out with the dog
must give inter-flora a call, a call, a call, a call.
Doesn’t everybody feel this way sometimes
its a lose lose situation
for a shitty little crime
you can never win with women its pointless
tryin to try
its a lose lose situation
till the day you die.
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
Then we make up
i’ll be walking on egg shells for a day
and i’ll clean the house in the hope that
i might get a lay
i think back to that drunken stranger
and something that he said
«ya made ya bed so lie in it»
she’ll be quiet when your dead.
Doesn’t everybody feel this way sometimes
its a lose lose situation
for a shitty little crime
you can never win with women its pointless
tryin to try
its a lose lose situation
till the day you die.
its a lose lose situation
till the day you die.
Songtekstvertaling
Als we ruzie hebben
Ik rijd graag in mijn auto.
luister naar iets ironisch.
en eindigen in een bar
krijg een oor vol stront
van een vreemde die een gebroken hart heeft.
afwegen wat pijnlijker zou zijn
bij je man blijven
of teruggaan naar haar.
Voelt niet iedereen zich soms zo?
het is een verlies situatie
voor een kleine misdaad.
je kunt nooit winnen met vrouwen.
proberen te proberen
het is een verlies situatie
tot de dag dat je sterft.
iedereen kent de score.
ze zal huilen bij de schoonmoeder.
dan slaap ik met de hond.
ik moet inter-flora bellen, bellen, bellen, bellen.
Voelt niet iedereen zich soms zo?
het is een verlies situatie
voor een kleine misdaad.
je kunt nooit winnen met vrouwen.
proberen te proberen
het is een verlies situatie
tot de dag dat je sterft.
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
Dan maken we het goed
ik loop een dag op eierschalen.
en Ik zal het huis schoonmaken in de hoop dat
misschien krijg ik een beurt.
ik denk terug aan die dronken vreemdeling.
en iets wat hij zei
"je maakte je bed zo lig erin»
ze zal stil zijn als je dood bent.
Voelt niet iedereen zich soms zo?
het is een verlies situatie
voor een kleine misdaad.
je kunt nooit winnen met vrouwen.
proberen te proberen
het is een verlies situatie
tot de dag dat je sterft.
het is een verlies situatie
tot de dag dat je sterft.