Brian Fallon — Painkillers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painkillers" van Brian Fallon.
Songteksten
Feel you move through this crowded room
And I catch myself like a spell fallen under you
I’ve been here before
Watching the wheels go round
Everybody that I’ve ever known
They just ache all night and they wake up alone
Yeah, we wait in the dark
For something to put us to sleep
And, oh, my dear, you never know how
'Til the things you’ve done come and run you down
And we want love like it was a drug
All we wanted was a little relief
And every heart I held in between
They were painkillers to me They were painkillers to me And could you be to me a love supreme?
Cause we wait out this life just to hold on to anything
Cause most of the sparks are just
Sweet little cherry bombs
But oh my dear don’t make a sound
'Till somebody burns you and spits you out
And we want love like it was a drug
All we wanted was a little relief
And every heart I held in between
They were painkillers to me They were painkillers to me Use me up!
Use me up!
Yeah and I’ll be enough
Come and use me up Use me up!
Oh don’t you love the way I drag you down?
Ain’t that enough for you now?
Don’t you want love like it was a drug?
Yea don’t you want a little relief?
From every heart I held in between
They were painkillers to me They were painkillers to me And we want love like it was a drug
Yeah all we wanted was a little relief
And every heart I held in between
They were painkillers to me They were painkillers to me Come get your painkillers from me
Songtekstvertaling
Voel je bewegen door deze overvolle kamer
En ik vang mezelf als een betovering die onder jou valt.
Ik ben hier eerder geweest.
Kijken hoe de wielen draaien
Iedereen die ik ooit heb gekend
Ze doen de hele nacht pijn en worden alleen wakker.
Ja, we wachten in het donker
Voor iets om ons in slaap te brengen.
En, Oh, mijn liefste, je weet nooit hoe
Tot de dingen die je gedaan hebt komen en je omver rijden
En we willen liefde alsof het een drug was
Alles wat we wilden was een beetje opluchting.
En elk hart dat ik tussen hield
Ze waren pijnstillers voor mij. Ze waren pijnstillers voor mij. en zou jij voor mij een liefdesspreme kunnen zijn?
Want we wachten dit leven af om ons aan alles vast te houden.
Want de meeste vonken zijn ...
Lieve kleine kersenbommen
Maak geen geluid.
Tot iemand je verbrandt en uit spuugt.
En we willen liefde alsof het een drug was
Alles wat we wilden was een beetje opluchting.
En elk hart dat ik tussen hield
Ze waren pijnstillers voor mij. Ze gebruikten me als pijnstillers.
Gebruik Me!
Ja, En Ik zal genoeg zijn.
Kom en gebruik Me. Gebruik me.
Hou je niet van de manier waarop ik je naar beneden Sleep?
Is dat niet genoeg voor je?
Wil je geen liefde alsof het een drug was?
Wil je geen opluchting?
Uit elk hart dat ik tussen hield
Ze waren pijnstillers voor mij. Ze waren pijnstillers voor mij. en we willen liefde alsof het een drug was.
Ja, alles wat we wilden was een beetje opluchting.
En elk hart dat ik tussen hield
Het waren pijnstillers voor mij. het waren pijnstillers voor mij.