Brian Dewan — Cadavers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cadavers" van Brian Dewan.
Songteksten
Cadavers, cadavers, everywhere cadavers
Cadavers, cadavers
Everywhere cadavers, lying all about
Their clothing is in disarray, their teeth are falling out
Discoloring and decaying, they cannot pull their weight
They block the path of passersby until they desiccate
Faces sunken hollow, forward in a slump
Sandwiched in the wallboards, hidden in the dump
Face-down in a puddle, spoiling in the sun
Exuding hideous odors, offeding everyone
Wasting in a basement, left out in the rain
Propped up in a stairwell, dangling from a crane
Beneath a pile of rubble, hoisted up on high
Rising from the ocean, falling from the sky
Cadavers, cadavers, set them out to dry
Paint the head with pitch and put a penny in its eye
Tie it to a fender and drag it all around
Tell it that it ought to have been buried in the ground
Insult them and degrade them, they will not protest
Except with quiet gurglings arising from the chest
Kicked aside and picked on by ordinary folks
Employed by student doctors in ungodly practical jokes
Where signs of life are present, cadavers are as well
There’s no use trying to look away or hiding from the smell
Where once beloved people were, cadavers are instead
It falls upon the living to live among the dead
The fluids that they’re leaking will trickle by and by
And overnight contaminate the drinking water supply
Floating down the river, strewn along the banks
We’ll share in their diseases, we’ll join them in their ranks
Songtekstvertaling
Kadavers, kadavers, overal lijken.
Kadavers, kadavers
Overal lijken, liegen over
Hun kleding is in wanorde, hun tanden vallen uit
Verkleuring en ontbinding, ze kunnen niet hun gewicht trekken
Ze blokkeren het pad van voorbijgangers tot ze uitdrogen.
Gezichten gezonken hol, voorwaarts in een dip
Ingeklemd in de muur, verborgen in de stortplaats.
Gezicht naar beneden in een plas, verwend in de zon
Afzichtelijke geuren uitbuiten, iedereen afstoten
Wegkwijnen in een kelder, weggelaten in de regen
Gestut in een trappenhuis, bungelend aan een kraan
Onder een stapel puin, omhoog gehesen
Opkomend uit de oceaan, vallend uit de hemel
Kadavers, kadavers, laat ze drogen.
Schilder het hoofd met pek en stop een cent in zijn oog
Bind het vast aan een fender en sleep het allemaal rond
Zeg het dat het begraven had moeten zijn in de grond.
Beledig hen en verneder hen, zij zullen niet protesteren.
Behalve met stille gurglings die uit de borst komen.
Aan de kant gezet en gepest door gewone mensen
In dienst van studentenartsen in goddeloze grappen
Waar tekenen van leven aanwezig zijn, lijken ook
Het heeft geen zin om weg te kijken of je te verstoppen voor de geur.
Waar ooit geliefde mensen waren, zijn kadavers in plaats daarvan.
Het valt op de levenden om tussen de doden te leven.
De vloeistoffen die ze lekken zullen langs en door druppelen.
En ' s nachts het drinkwater besmetten.
Drijvend langs de rivier, bezaaid langs de oevers
We delen in hun ziektes, we voegen ons bij hen in hun gelederen.