Brian D'Arcy James — When Words Fail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Words Fail" van Brian D'Arcy James.
Songteksten
Princess. I
How’s it going first of all
Good
Uh, it’s good for me too
I’m okay
I picked this flower
Right over there
Is where it grew
And I don’t really like it
But it made me think of you
Because it’s pretty
Is what I’m trying to say
And you are also pretty
But I like you anyway
So please accept this flower
With its petals and a stem
Which represent my feelings
And tells you how
(spoken)
Oh man I’m in trouble
When words fail
What will I do
When words fail
How will she know how I feel
When words fail
Will I fail too
Hello fair princess
Oh look the moon
Is out tonight
You remind me of that moon
Because it’s big and bright
And by big I don’t mean chubby
Obviously you’re not fat
But your personality is biggish
Is what I meant by that
Sorry 'bout that fat thing
I’m on the hefty side myself
I have to blame the gene pool
Which reminds me of
Oh where I am going with this
When words fail
What will I do
When words fail
How will she know how I feel
When words fail
Will I fail too'
Do I have a snowball’s chance
Are my prospects just too grim
I spent my life stuck in the mud
Now I’m crawling out on a limb
If words fail
She’ll know what I mean
If words fail
She’ll just take my hand
She sees me like no one else has
If words fail
She’ll understand
She’ll understand
Songtekstvertaling
Prinses. Ik
Hoe gaat het in de eerste plaats?
Goed
Het is ook goed voor mij.
Ik ben in orde.
Ik heb deze bloem geplukt.
Daar.
Is waar het groeide
En ik vind het niet echt leuk.
Maar het deed me aan je denken.
Omdat het mooi is.
Is wat ik probeer te zeggen
En je bent ook mooi.
Maar ik vind je toch leuk.
Dus accepteer alsjeblieft deze bloem.
Met bloemblaadjes en een stengel
Die mijn gevoelens vertegenwoordigen
En vertelt je hoe
(gesproken)
Oh man, ik zit in de problemen.
Als woorden falen
Wat moet Ik doen?
Als woorden falen
Hoe zal ze weten hoe ik me voel?
Als woorden falen
Zal ik ook falen?
Hallo, prinses.
Oh kijk de maan
Is vanavond uit
Je doet me denken aan die maan.
Omdat het groot en helder is.
En met groot bedoel ik niet mollig.
Je bent duidelijk niet dik.
Maar je persoonlijkheid is groot.
Is wat ik daarmee bedoelde
Sorry voor dat dikke ding.
Ik sta zelf ook aan de stevige kant.
Ik moet de genenpool de schuld geven.
Dat doet me denken aan
Waar ga ik heen met dit
Als woorden falen
Wat moet Ik doen?
Als woorden falen
Hoe zal ze weten hoe ik me voel?
Als woorden falen
Zal ik ook falen?
Heb ik een sneeuwbal kans
Zijn mijn vooruitzichten gewoon te grimmig
Ik heb mijn hele leven in de modder gezeten.
Nu kruip ik op een ledemaat.
Als woorden falen
Ze zal weten wat ik bedoel.
Als woorden falen
Ze pakt gewoon mijn hand.
Ze ziet me zoals niemand anders.
Als woorden falen
Ze zal het begrijpen.
Ze zal het begrijpen.