Brian D'Arcy James — At the Fountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At the Fountain" van Brian D'Arcy James.
Songteksten
You put the old suit in the trash.
You take the whole damn past and cash it in, cash the whole thing in.
You’re not crazy.
A lot can happen in one night.
With half a chance who knows what might begin?
Falcone might just win!
So many times you thought the way was clear, only to find you can’t get there
from here.
Here’s your chance, make some dough.
Change your name, keep the «O.» Hey Sidney, you finally found some luck.
You’ve always been an «also-ran» just racing for a buck.
A guy with a smile, a way with a word, quick with a joke we’ve already heard.
You ever hear the one about Lana Turner sittin' at the soda fountain,
dreamin' her soda fountain dreams?
But there was something he could see for just a moment.
It’s like he saw inside of me what’s really there.
What I was, what I am, what I’ll be.
Maybe I’m at the fountain.
Maybe I’m at the start.
It’s time to step up and drink, and not even think.
You don’t have to think to be smart.
Sometimes the perfect timing feels like a work of art. '
Cause it can bring you your break and answer the ache.
He offers, you take the part.
Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, keep the «O.» Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, keep the «O!» Somebody buys a paper at the stand.
Buddy, you hold my future in your hand.
Fortunes change, people grow, now and then fountains flow.
It’s like he saw inside of me where I belong, what I could be.
And in the flashing of the neon I could swear that he could see what’s really
there.
Garbo, Brando, Harlowe, Falco!
Looks like I’m at the fountain.
Looks like I’m at the start.
Before a door can be shut you go with your gut.
Yes, go with your gut and your heart.
It’s time to tear through that door.
It’s time now to soar!
So let my life story start!
Songtekstvertaling
Je hebt het oude pak in de prullenbak gedaan.
Je neemt het hele verdomde verleden en verzilvert het in, verzilvert alles.
Je bent niet gek.
Er kan veel gebeuren in één nacht.
Met een halve kans wie weet wat er kan beginnen?
Falcone kan winnen.
Zo vaak dacht je dat de weg duidelijk was, alleen om te zien dat je er niet kunt komen
hier.
Hier is je kans, verdien wat geld.
Verander je naam, hou de "O." Hey Sidney, je hebt eindelijk wat geluk gevonden.
Je bent altijd al een" ook-gelopen " geweest, alleen racen voor een dollar.
Een man met een glimlach, een manier met een woord, snel met een grap die we al gehoord hebben.
Ken je Lana Turner die bij de fontein zit?,
dromen over haar frisdrankfontein?
Maar er was iets wat hij even kon zien.
Het is alsof hij in me zag wat er echt is.
Wat ik was, wat ik ben, wat ik zal zijn.
Misschien ben ik bij de fontein.
Misschien ben ik aan het begin.
Het is tijd om op te staan en te drinken, en niet eens na te denken.
Je hoeft niet slim te zijn.
Soms voelt de perfecte timing als een kunstwerk. '
Want het kan je je pauze brengen en de pijn beantwoorden.
Hij biedt, jij neemt de rol.
Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, hou de O. Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, hou de O."Iemand koopt een krant in de getuigenbank.
Vriend, je hebt mijn toekomst in je hand.
Fortuinen veranderen, mensen groeien, af en toe stromen fonteinen.
Het is alsof hij in me zag waar ik thuishoor, wat ik zou kunnen zijn.
En in het knipperen van de neon ... kon ik zweren dat hij kon zien wat echt is.
er.
Garbo, Brando, Harlowe, Falco!
Het lijkt erop dat ik bij de fontein ben.
Het lijkt erop dat ik aan het begin ben.
Voordat een deur dicht kan, ga je met je gevoel.
Ja, ga met je gevoel en je hart.
Het is tijd om door die deur te scheuren.
Het is nu tijd om op te stijgen!
Dus laat mijn levensverhaal beginnen!