Brian Crain & Rita Chepurchenko — Adagio Con Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adagio Con Amore" van Brian Crain & Rita Chepurchenko.
Songteksten
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
(VERSO 1)
Il primo amore ti mette sempre alle strette
Come una favola ma senza le principesse
Il primo bacio l’hai dato senza attenzione
Il secondo l’hai dato per ricevere più emozione
Poi quelle frasi, che le ascoltavi soltanto perché alla fine ricevevi quei suoi
baci
Le prime dediche seguite dai messaggi e le risate seguite dai vostri primi
abbracci
Ed è bello perché disegni un cuore aperto
Non avendo mai provato altre storie al di là del tempo
Le vostre prime scemenze, le ricordi perché il primo amore ti fa fare anche
queste
E con il tempo ti accorgi, che le prime lacrime versate le rivedrai anche oggi
E non basta dire «Ti Amo» per amare una persona
Ma basta più affetto per sentirla ancora
(RITORNELLO X2)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
(VERSO 2)
Ed è bello perché in fondo ci cresci insieme
E prima di arrivare al «Ti Amo» c’era il «Ti Voglio Bene»
Il primo amore non si scorda è vero
Perché in fondo tu ci pensi quasi sempre per davvero
Te ne accorgi riguardando certe foto
E ti basta solo una canzone per farti entrare il vuoto
Ah! Ma ti fa male ripensando che il primo amore ti ha fatto volare sempre in
alto
IL PRIMO AMORE, IL PRIMO AMORE
(RITORNELLO X2)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
EH GIA', IL PRIMO AMORE SI DICE CHE NON SI SCORDA MAI
PERCHE' PER TE E' UNA NUOVA ESPERIENZA
UNA NUOVA EMOZIONE, DICIAMO CHE E' COME UNA PICCOLA FAVOLA
CHE PERO' LA VIVI AD OCCHI CHIUSI MA COL CUORE SEMPRE APERTO
CON QUELLA TROPPA VOGLIA DI POTERLA VIVERE FINO IN FONDO
MA POI CON IL TEMPO TI ACCORGI CHE L’AMORE E' COME LA VITA: NASCE,
CRESCE MA NON SARA' MAI PER SEMPRE
(RITORNELLO X3)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
Songtekstvertaling
Eerste liefde vergeet nooit
Het laat je een teken achter zonder dat je het Weet.
En dan mis je het als je er niet bent.
En op de eerste liefde die je zult leven
(Vers 1))
De eerste liefde brengt je altijd in een lastig parket.
Als een sprookje maar zonder de prinsessen
De eerste kus die je gaf zonder aandacht
Het moment dat je gaf om meer emotie te ontvangen
Toen die zinnen, die je alleen maar luisterde omdat je eindelijk die zinnen kreeg
kus
De eerste aanwijzingen gevolgd door de berichten en het gelach gevolgd door uw eerste
omarmen
En het is leuk omdat je een open hart tekent.
Ik heb nog nooit andere verhalen geprobeerd.
Je eerste onzin, onthoud ze want de eerste liefde laat je ook doen
deze
En met de tijd besef je dat de eerste tranen die je vergoten vandaag weer zullen zien.
En het is niet genoeg om te zeggen "Ik hou van je" om van een persoon te houden
Maar er is meer genegenheid voor nodig om het weer te voelen.
(Refrein X2)
Eerste liefde vergeet nooit
Het laat je een teken achter zonder dat je het Weet.
En dan mis je het als je er niet bent.
En op de eerste liefde die je zult leven
(Vers 2))
En het is leuk, want diep van binnen groeien jullie samen op.
En voordat we bij de "Ik hou van je" kwamen was er de "Ik hou van je"»
De eerste liefde vergeet niet is waar
Want je denkt er bijna altijd echt over na.
Dat zie je aan bepaalde foto ' s.
En alles wat je nodig hebt is één lied om je in de leegte te krijgen
Ah! Maar het doet pijn als je denkt dat de eerste liefde je altijd naar binnen liet vliegen.
hoge
DE EERSTE LIEFDE, DE EERSTE LIEFDE
(Refrein X2)
Eerste liefde vergeet nooit
Het laat je een teken achter zonder dat je het Weet.
En dan mis je het als je er niet bent.
En op de eerste liefde die je zult leven
JA, EERSTE LIEFDE WORDT GEZEGD OM NOOIT TE VERGETEN
OMDAT HET EEN NIEUWE ERVARING VOOR JE IS.
EEN NIEUWE EMOTIE, LATEN WE ZEGGEN DAT HET EEN SPROOKJE IS
MAAR JE LEEFT HET MET JE OGEN DICHT MAAR MET JE HART ALTIJD OPEN
MET DAT TE VEEL VERLANGEN OM HET TOT HET EINDE TE KUNNEN LEVEN
Maar met de tijd besef je dat liefde als het leven is: het wordt geboren,
HET GROEIT MAAR HET ZAL NOOIT VOOR ALTIJD ZIJN
(Koor X3)
Eerste liefde vergeet nooit
Het laat je een teken achter zonder dat je het Weet.
En dan mis je het als je er niet bent.
En op de eerste liefde die je zult leven