Brett Newski — Colombia Is the Wrong Place to Lose Your Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colombia Is the Wrong Place to Lose Your Mind" van Brett Newski.
Songteksten
La Candaleria
Was streaming with colors
Graffitti, tags and gang signs
When it got dark
The neighborhood kids
Were all urged to go back inside
Don’t give no lip
Keep a chin to the sky
Unless they smell fear you’ll be fine
Just keep it together
If you have to fake it
Colombia is the wrong place to lose your mind
Back in the 80's
When things were much shadier
Pablo Escobar and the guys
Sniffed out a goldmine
For that life was cheap
He thought «Shit I’m robin hood of my time»
Well I’ll kill me some rich
And rally the poor
Everything will be fine
But he got so caught up
He surely forgot that
Colombia is the wrong place to lose your mind
We’ll be happy
When we start over in time
Sometimes lost is the best place to find yourself
But when you get lost
Remember to bring your mind
I walked right in
Through the barbed wire fences
And shook Pablo Escobars brother’s hand
Some tour group was putting on a circus
And that no one could pretend
He told me back in his time
He feared nothing
and enjoyed the pandemonium in his life
But that letter bomb in the mail
Sure railed his ears and eyes and most of all his mind
(Sittin in a hole, wasting away, living alone)
Colombia’s the wrong place to lose your mind
Colombia’s the wrong place to lose your mind
Songtekstvertaling
La Candaleria
Was aan het streamen met kleuren
Graffitti, tags en bendetekens
Toen het donker werd
De buurtkinderen
Werden allemaal aangespoord om terug naar binnen te gaan.
Niet lullen.
Houd een kin naar de hemel
Tenzij ze angst ruiken.
Hou je hoofd erbij.
Als je moet doen alsof
Colombia is de verkeerde plek om je verstand te verliezen.
Terug in de jaren 80
Toen de dingen veel duisterder waren
Pablo Escobar en de jongens
Ik heb een goudmijn gevonden.
Want dat leven was goedkoop
Hij dacht: "Shit, ik ben robin hood van mijn tijd.»
Nou, ik vermoord wat rijke mensen.
En de armen verzamelen
Alles komt goed.
Maar hij werd zo ingehaald
Dat is hij zeker vergeten.
Colombia is de verkeerde plek om je verstand te verliezen.
We zullen gelukkig zijn.
Wanneer we opnieuw beginnen in de tijd
Soms is verloren de beste plek om jezelf te vinden.
Maar als je verdwaalt
Vergeet niet om je geest te brengen
Ik liep zo naar binnen.
Door de prikkeldraad hekken
En schudde Pablo Escobars broer de hand
Een tourgroep zette een circus op.
En dat niemand kon doen alsof
Hij vertelde het me in zijn tijd.
Hij was nergens bang voor.
en genoot van de chaos in zijn leven.
Maar die briefbom in de post
Hij heeft z 'n oren en ogen geramd en vooral z' n geest.
(Sittin in a hole, wasting away, living alone)
Colombia is de verkeerde plek om je verstand te verliezen.
Colombia is de verkeerde plek om je verstand te verliezen.