Brett Dennen — There Is So Much More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Is So Much More" van Brett Dennen.
Songteksten
When I heard the news
My heart fell on the floor
I was on a plane on my way to Baltimore
In these troubled times it’s hard enough as it is
My soul has a known a better life than this
I wonder how so many can be in so much pain
While others don’t seem to feel a thing
Then I curse my whiteness
And I get so damn depressed
In a world of suffering
Why should I be so blessed?
I heard about a woman who lives in Colorado
She built a monument of sorts behind the garage door
Where everyday she prays for all whom are born
And all whose souls have passed on
Sometimes my trouble gets so thick
I can’t see how I’m gonna get through it
But, then I’d rather be stuck up in a tree
Then be tied to it
There is so much more
I don’t feel comfortable with the way my clothes fit
I can’t get used to my body’s limits
I got some fancy shoes to try and kick away these blues
They cost a lot of money but they aren’t worth a thing
I wanna free my feet from the broken glass and concrete
I need to get out of this city
Lay upon the ground stare a hole in the sky
Wondering where I go when I die
…When I die
Songtekstvertaling
Toen ik het nieuws hoorde
Mijn hart viel op de grond
Ik zat in een vliegtuig op weg naar Baltimore.
In deze moeilijke tijden is het al moeilijk genoeg.
Mijn ziel heeft een beter leven dan dit.
Ik vraag me af hoeveel er zoveel pijn kunnen lijden.
Terwijl anderen niets lijken te voelen
Dan vervloek ik mijn witheid
En ik word zo depressief.
In een wereld van lijden
Waarom zou ik zo gezegend zijn?
Ik hoorde over een vrouw die in Colorado woont.
Ze bouwde een soort monument achter de garagedeur.
Waar ze elke dag bidt voor iedereen die geboren wordt
En allen wiens ziel is heengegaan.
Soms worden mijn problemen zo dik.
Ik kan niet zien hoe ik er doorheen kom.
Maar dan zit ik liever vast in een boom.
Wees er dan aan gebonden.
Er is zoveel meer.
Ik voel me niet op m 'n gemak met M' n kleren.
Ik kan niet wennen aan de grenzen van mijn lichaam.
Ik heb mooie schoenen om deze blues weg te schoppen.
Ze kosten veel geld, maar ze zijn niets waard.
Ik wil mijn voeten bevrijden van het gebroken glas en beton.
Ik moet de stad uit.
Lig op de grond staar een gat in de lucht
Ik vraag me af waar ik heen ga als ik sterf.
... Als ik sterf