Brett Dennen — So Long Sweet Misery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Long Sweet Misery" van Brett Dennen.
Songteksten
So Long, my misery
I don’t need you
You’ve only caused me grief
Forgive me if I fall asleep
I haven’t slept in centuries
Daylight lives like a burden for me
So I escape
Sent it strewn about the street
Beyond the ruins of my ancestry
Far past the pages of my disbelief
I rose from my moat
Like a ghost from a grave
Sunken in the salty eyes of the wandering displaced
I was heading through the mist across the golden gate
All of my rebellions fall into the fog of fate
So long my misery
I don’t need you
You’ve only caused me grief
Forgive me if I fall asleep
I haven’t slept in centuries
Spring time came again
And Icarus fell
I flew past the numb lipped nuns who’ll never tell
The secrets of the sailors and their 7 year spell
I will not fall, nor will my wings ever melt
If I could I would wash all these wounds away
I would surround your room with a sense of mental grace
I would paint your portrait over everything mundane
More colorful than Easter Sunday
So long my misery
I don’t need you
You’ve only caused me grief
Forgive me if I fall asleep
I haven’t slept in centuries
Put me on a boat
Leave my inhibitions at bay
My mind is spilling
But I haven’t much to say
I was running through the canyons
Pulse the echoes of your name
You were laughing at me like
The sun laughs at a flame
Put me on a page in a book of beginnings
Let me scroll me through old volumes of ancient teachings
Let me reveal in all of these forgotten feelings
Lay me with the wretched in the arms of my queen
So long sweet misery
I don’t need you
You’ve only caused me grief
Forgive me if I fall asleep
I haven’t slept in centuries
No I haven’t slept in centuries
I haven’t slept in centuries
Songtekstvertaling
Tot ziens, mijn ellende.
Ik heb je niet nodig.
Je hebt me alleen maar verdriet bezorgd.
Vergeef me als ik in slaap val.
Ik heb al eeuwen niet geslapen.
Daglicht leeft als een last voor mij.
Dus ik ontsnap
Verstrooid over de straat
Voorbij de ruïnes van mijn voorouders
Ver voorbij de pagina ' s van mijn ongeloof
Ik ben opgestaan uit mijn gracht.
Als een geest uit een graf
Gezonken in de zoute ogen van de zwervende verdrongen
Ik ging door de mist over de golden gate.
Al mijn opstanden vallen in de mist van het lot.
Tot ziens, mijn ellende.
Ik heb je niet nodig.
Je hebt me alleen maar verdriet bezorgd.
Vergeef me als ik in slaap val.
Ik heb al eeuwen niet geslapen.
De lente kwam weer.
En Icarus viel
Ik vloog voorbij de verdoofde nonnen die het nooit zullen vertellen.
De geheimen van de matrozen en hun 7-jarige spreuk
Ik zal niet vallen, noch zullen mijn vleugels ooit smelten.
Als ik kon zou ik al deze wonden wegwassen
Ik zou je kamer omringen met een gevoel van geestelijke gratie.
Ik zou je portret schilderen over alles wat alledaags is.
Kleurrijker dan Paaszondag
Tot ziens, mijn ellende.
Ik heb je niet nodig.
Je hebt me alleen maar verdriet bezorgd.
Vergeef me als ik in slaap val.
Ik heb al eeuwen niet geslapen.
Zet me op een boot.
Laat mijn remmingen op afstand.
Mijn geest morst.
Maar ik heb niet veel te zeggen.
Ik Rende door de ravijnen.
Puls de echo ' s van je naam
Je lachte me uit als
De zon lacht om een vlam
Zet me op een pagina in een beginboek
Laat me me door oude boeken van oude leringen bladeren.
Laat me al deze vergeten gevoelens onthullen.
Leg me neer met de ellendelingen in de armen van mijn koningin.
Vaarwel, lieve misery.
Ik heb je niet nodig.
Je hebt me alleen maar verdriet bezorgd.
Vergeef me als ik in slaap val.
Ik heb al eeuwen niet geslapen.
Nee, Ik heb al eeuwen niet geslapen.
Ik heb al eeuwen niet geslapen.