Brett Dennen — She's Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Mine" van Brett Dennen.
Songteksten
Well the witches stare with their limbs akimbo
silhouettes of statues up in the window
call me to come here with a crooked crescendo
but i don’t
devotees dance among the pantomime on the promenade
into a tabernacle on the lawn
but i don’t follow
because she’s mine, she’s mine, she’s mine, all mine
yeah she’s mine, mine, mine, mmm
midnight moved across the people’s park
and i fled the fire like a spinning spark
up onto a porch in the dark
she was waiting right there for me she knows that my hands are empty
as i go past the mothers of envy
and i don’t have to fumble in the dark for my keys
i believe she’s mine, she’s mine, she’s mine, all mine
yeah she’s mine, mine, mine, mmm
the pupils gather in the yard
around the pulpit made of cards
and waited for their leader’s words
but his words didn’t make much sense
his mouth spat out a fist of daggers
and his tongue swirled in a southern swagger
and i looked at all the people gathered
but they were all in a trance
and she’s mine, she’s mine, she’s mine, all mine
yeah she’s mine, mine, mine, mmm
i was thrown before the court of canes
tossed my soul to the furnace flames
where all my heros had been slain, exiled, or put in prison
because they rose above the mess
and because their power posed a threat
and because they spoke of something else
when everybody else didn’t
the music fills the space between
the deities and the prophecies
of our bodies pressed seamlessly
silent in the shade
she looks at me so fearlessly
and i take it all too seriously
but it all becomes so clear to me and makes me understand
that she’s mine, she’s mine, she’s mine, all mine
yeah she’s mine, mine, mine, mmm
yeah she’s mine, all mine, all mine, all mine
yeah she’s mine, mine, mine, mmm
yeah she’s mine, mine, mine, mmm
yeah she’s mine
Songtekstvertaling
Nou, de heksen staren met hun ledematen akimbo
silhouetten van standbeelden in het raam
bel me om hier te komen met een scheve crescendo
maar ik niet.
toegewijden dansen tussen de pantomime op de promenade
in een tabernakel op het gazon
maar ik volg je niet.
want ze is van mij, Ze is van mij, Ze is van mij, helemaal van mij
ja, ze is van mij, van mij, mmm
midnight verhuisde door het park.
en ik ontvluchtte het vuur als een draaiende vonk
op een veranda in het donker
ze stond daar op me te wachten. ze weet dat mijn handen leeg zijn.
als ik voorbij de moeders van afgunst ga
en ik hoef niet te rommelen in het donker voor mijn sleutels.
ik geloof dat ze van mij is, ze is van mij, Ze is van mij, helemaal van mij
ja, ze is van mij, van mij, mmm
de leerlingen verzamelen zich in de tuin.
rond de preekstoel gemaakt van kaarten
en wachtte op de woorden van hun leider
maar zijn woorden sloegen nergens op.
zijn mond spuwde een vuist van dolken uit.
en zijn tong zwierf in een zuidelijke swagger.
en ik keek naar alle mensen
maar ze waren allemaal in trance.
en ze is van mij, Ze is van mij, Ze is van mij, helemaal van mij
ja, ze is van mij, van mij, mmm
ik werd voor het Hof van canes gegooid.
gooide mijn ziel naar de vlammen
waar al mijn Hero ' s waren gedood, verbannen of gevangen gezet
omdat ze boven de troep stonden.
en omdat hun macht een bedreiging vormde
en omdat ze over iets anders spraken
toen iedereen dat niet deed.
de muziek vult de ruimte tussen
de goden en de profetieën
van onze lichamen naadloos geperst
stil in de schaduw
ze kijkt zo onbevreesd naar me.
en ik neem het allemaal te serieus.
maar het wordt allemaal zo duidelijk voor mij en maakt me begrijpen
dat ze van mij is, ze is van mij, Ze is van mij, helemaal van mij
ja, ze is van mij, van mij, mmm
ja, ze is van mij, helemaal van mij, helemaal van mij, helemaal van mij
ja, ze is van mij, van mij, mmm
ja, ze is van mij, van mij, mmm
ja, ze is van mij.