Brett Dennen — San Francisco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Francisco" van Brett Dennen.
Songteksten
Go if you want to go
But I won’t follow, just so you know
Be if you want to leave
But I won’t be here when you come home
I’m gonna move to San Francisco
Look up some old friends
I’m gonna get me a Navy P-coat
And an old Mercedes Benz
This old town keeps shrinking
There’s too many people in my junk
I’m gonna do a lot of drinking
Cuz it don’t hurt when I’m drunk
Go if you want to go
But I won’t follow, just so you know
Be if you want to leave
But I won’t be here when you come home
I’m gonna rent me an old Victorian
Down in the Lower Haight
I’m gonna get me an old accordion
And play for the tourists on the Golden Gate
I’m gonna plant a little garden
Paint my bathroom blue
I’m gonna try real hard
To get over you
Here in the city, life it don’t move so slow
There’s plenty of good people I know
Up in North Beach they drink spicy Italian liqueur
Down on Market there’s a lot of hobos and hustlers
Down in Hayes Valley there’s a lot of good restaurants
Deep in the Tenderloin you can have anything you want
Over in the Mission it’s always a sunny day
And it’s a real good baseball town, but my team is across the Bay
Go if you want to go
But I won’t follow, just so you know
Be if you want to be
But I won’t be here when you come home
When you come home
Songtekstvertaling
Ga maar als je wilt.
Maar Ik zal je niet volgen, zodat je het Weet.
Als je weg wilt.
Maar Ik zal hier niet zijn als je thuiskomt.
Ik verhuis naar San Francisco.
Zoek wat oude vrienden op.
Ik ga een Marine p-jas halen.
En een oude Mercedes Benz.
Deze oude stad blijft krimpen.
Er zitten te veel mensen in mijn zaakje.
Ik ga veel drinken.
Want het doet geen pijn als ik dronken ben.
Ga maar als je wilt.
Maar Ik zal je niet volgen, zodat je het Weet.
Als je weg wilt.
Maar Ik zal hier niet zijn als je thuiskomt.
Ik ga een oude Victoriaan huren.
Beneden in de lagere Haight
Ik ga een oude accordeon halen.
En spelen voor de toeristen op de Golden Gate
Ik ga een tuintje planten.
Verf mijn badkamer blauw
Ik ga echt mijn best doen.
Om over je heen te komen
Hier in de stad, beweegt het leven niet zo langzaam
Er zijn genoeg goede mensen die ik ken.
In North Beach drinken ze pittige Italiaanse likeur.
Op de markt zijn veel zwervers en oplichters.
In Hayes Valley zijn veel goede restaurants.
Diep in de Tenderloin kun je alles krijgen wat je wilt.
Het is altijd een zonnige dag.
En het is een heel goede honkbalstad, maar mijn team is aan de overkant van de baai.
Ga maar als je wilt.
Maar Ik zal je niet volgen, zodat je het Weet.
Als je dat wilt.
Maar Ik zal hier niet zijn als je thuiskomt.
Als je thuis komt