Brett Dennen — Only Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Rain" van Brett Dennen.
Songteksten
You haven’t said it but I hear it so loud
And there’s a cloud around your head,
I stick around, I could be a stranger in your town
Or I could fly half way around the world just to be turned down
Don’t hold back your tears from falling
Don’t pretend they’re for me, darling
You can tell me I’m not the one
I know the sun is shining somewhere
Oh, on someone it’s only rain
Doesn’t mean the day’s over
It don’t change the way I feel, it doesn’t change a thing
Only rain, it’s only rain, it’s only rain, it’s only rain, yes, it is You magazines and the silver screen
They hear the goal that’s in your heart
I’ll be fine, oh, I can stay with an old friend of mine
I can find myself some California wine
Don’t hold back your tears from falling
Don’t pretend they’re for me, darling
You can tell me I’m not the one
I know the sun is shining somewhere
On someone it’s only rain
Doesn’t mean the day’s over
It don’t change the way I feel, it doesn’t change a thing
It’s only rain, it’s only rain, it’s only rain, it’s only rain
Yes, it is, alright, yeah, it’s only rain, oh yeah
Ooh, ooh, oh yeah, it’s only rain, doesn’t mean the day is over
It don’t change the way I feel, no way, it doesn’t change a thing
No, it doesn’t change a thing, doesn’t change a thing
Doesn’t change a thing, no, it’s only rain, it’s only rain, yes, it is Ooh, it’s only rain, it’s only
Songtekstvertaling
Je hebt het niet gezegd, maar ik hoor het zo hard.
En er is een wolk rond je hoofd,
Als ik blijf, kan ik een vreemde zijn in jouw stad.
Of ik vlieg de halve wereld rond om afgewezen te worden.
Hou je tranen niet tegen van vallen.
Doe niet alsof ze voor mij zijn, schat.
Je kunt me vertellen dat ik niet de ware ben.
Ik weet dat de zon ergens schijnt.
OH, op iemand is het maar regen
Betekent niet dat de dag voorbij is.
Het verandert niet hoe ik me voel, het verandert niets.
Alleen regen, het is maar regen, het is maar regen, het is maar regen, Ja, Het Zijn jullie tijdschriften en het zilveren scherm
Ze horen het doel dat in je hart zit
Ik red me wel. ik kan bij een oude vriend blijven.
Ik kan wel wat Californische wijn vinden.
Hou je tranen niet tegen van vallen.
Doe niet alsof ze voor mij zijn, schat.
Je kunt me vertellen dat ik niet de ware ben.
Ik weet dat de zon ergens schijnt.
Op iemand is het maar regen
Betekent niet dat de dag voorbij is.
Het verandert niet hoe ik me voel, het verandert niets.
Het is maar regen, het is maar regen, het is maar regen, het is maar regen
Ja, dat is het, oké, Ja, Het is maar regen, oh ja
Ooh, ooh, oh ja, het is maar regen, betekent niet dat de dag voorbij is
Het verandert niet hoe ik me voel, het verandert niets.
Nee, het verandert niets, verandert niets.
Het verandert niets, nee, het is maar regen, het is maar regen, Ja, Het is Ooh, het is maar regen, het is alleen maar