Brett Dennen — Must Be Losing My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Must Be Losing My Mind" van Brett Dennen.
Songteksten
Burned out in the lawn in Tuscon, Arizona
With the scavengers on 4th Avenue
Feeling old, boredom of the second hand stores
Hoping maybe I could find something new
Now, now, now, now, now
Here it comes
Here it comes again
Behind the theater, in the alley by the dumpsters
Far away from the glow of the marquee
There alone in the darkness, below the Hotel Congress
I was Dizzy for a second but I then I fell asleep
Now here it comes
Here it comes again, ah Yeah, here comes that feeling, yeah
I must be losing my mind
(I'm losing, I’m losing my mind)
I must be losing my mind
Oh, my God, there’s ghosts in my hotel room
Why do they bother me here?
Oh, my heart, hey, where is my lover?
She, she built a way to the southern hemisphere
I hear them laughing at me, the nuns are laughing at me The homes are laughing at me too
They think I’m lying in there, they think I’m foolish but that
But that don’t make me a fool, no, no, no, no, no, no I must be losing my mind
(I'm losing, I’m losing my mind)
I must be losing my mind
(I'm losing, I’m losing, I’m losing my mind)
But it sure feels fine, you know it sure feels fine
Who am I talking to and what am I saying
Why doubt these words I don’t believe?
There’s no one stopping you so why are you staying?
Are you as crazy as me?
Huh, I’m in these shadows dying, lying in this street
Nobody’s set their soul, anything at all
Nobody notices, no one goes in there
And it scares me, don’t know where, nowhere at all
I must be losing my mind
(I'm losing, I’m losing my mind)
I must be losing my mind
(I'm losing, I’m losing, I’m losing my mind)
Yeah, you know but it sure feels fine
You know it sure feels right
Yeah, it does, yes, it does
Ah, here it comes again
Uh, yeah, it’s coming on strong again
You know, I’m dancing with my thoughts again
Yeah, my words they don’t make any sense and no, no, no And no, no, no, no, here it comes again, yeah
Ah, these feelings I don’t understand
Ah, I’m dancing with my thoughts again
My, my words they don’t make any sense
No, no, no, no They just don’t make any sense
Songtekstvertaling
Opgebrand in het gazon in Tuscon, Arizona
Met de aaseters op 4th Avenue
Oud voelen, verveling van de tweedehands winkels
Ik hoopte dat ik iets nieuws kon vinden.
NU, NU, NU, NU, NU
Hier komt het.
Daar komt het weer.
Achter het theater, in de steeg bij de containers
Ver weg van de gloed van de markiezin
Daar alleen in de duisternis, onder het Hotelcongres
Ik was even duizelig, maar toen viel ik in slaap.
Nu komt het.
Hier komt het weer, ah ja, hier komt dat gevoel, Ja
Ik word gek.
(Ik verlies, ik verlies mijn verstand)
Ik word gek.
Mijn god, er zijn geesten in mijn hotelkamer.
Waarom vallen ze me hier lastig?
Oh, mijn hart, hey, waar is mijn minnaar?
Ze bouwde een weg naar het zuidelijk halfrond.
Ik hoor ze me uitlachen, de nonnen lachen me uit, de huizen lachen me ook uit.
Ze denken dat ik daar lig, ze denken dat ik dom ben, maar dat
Maar dat maakt me geen dwaas, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, ik moet mijn verstand verliezen
(Ik verlies, ik verlies mijn verstand)
Ik word gek.
(Ik verlies, ik verlies, ik verlies mijn verstand)
Maar het voelt wel goed.
Met wie praat ik en wat zeg ik?
Waarom twijfel je aan deze woorden die ik niet geloof?
Niemand houdt je tegen, dus waarom blijf je?
Ben je net zo gek als ik?
Huh, ik sta in deze schaduwen te sterven, liggend in deze straat
Niemand heeft z ' n ziel gezet.
Niemand merkt het, niemand gaat naar binnen.
En het maakt me bang, weet niet waar, helemaal nergens.
Ik word gek.
(Ik verlies, ik verlies mijn verstand)
Ik word gek.
(Ik verlies, ik verlies, ik verlies mijn verstand)
Ja, maar het voelt wel goed.
Je weet dat het goed voelt.
Ja, inderdaad.
Daar komt het weer.
Ja, het komt weer goed.
Weet je, Ik dans weer met mijn gedachten
Ja, mijn woorden slaan nergens op en nee, nee, nee en nee, nee, nee, nee, nee, hier komt het weer, ja
Die gevoelens begrijp ik niet.
Ik dans weer met mijn gedachten.
Mijn woorden slaan nergens op.
Nee, ze slaan nergens op.