Brett Dennen — Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven" van Brett Dennen.
Songteksten
Beyond the rules of religion
The cloth of conviction
Above all the competition
Where fact and fiction meet
There’s no color lines or casts or classes
There is no fooling the masses
Whatever faith you practice
Whatever you believe
Heaven, heaven
What the hell is heaven?
Is there a home for the homeless?
Is there hope for the hopeless?
Throw away your misconceptions
There’s no walls around heaven
There’s no codes you gotta know to get in No minutemen or border patrol
You must lose your earthly possession
Leave behind your weapons
You can’t buy your salvation
And there is no pot of gold
Heaven, heaven
What the hell is heaven?
Is there a home for the homeless?
Is there hope for the hopeless?
Heaven ain’t got no prisons
No government, no business
No banks or politicians
No armies and no police
Castles and cathedrals crumble
Pyramids and pipelines tumble
The failure keeps you humble
And leads us closer to peace
Heaven, heaven
What the hell is heaven?
Is there a home for the homeless?
Is there hope for the hopeless?
Is there a home for the homeless?
Is there hope for the hopeless?
Songtekstvertaling
Buiten de regels van religie
Het doek van de overtuiging
Vooral de concurrentie
Waar feiten en fictie elkaar ontmoeten
Er zijn geen kleurlijnen of kasten of klassen
De massa is niet voor de gek te houden.
Welk geloof je ook beoefent
Wat je ook gelooft.
Hemel, hemel
Wat is de hemel?
Is er een tehuis voor daklozen?
Is er hoop voor de hopelozen?
Gooi je misvattingen weg.
Er zijn geen muren rond de hemel.
Er zijn geen codes die je moet weten om in te komen geen minutemen of grenspatrouille
Je moet je aardse bezit verliezen.
Laat jullie wapens achter.
Je kunt je redding niet kopen.
En er is geen pot met goud
Hemel, hemel
Wat is de hemel?
Is er een tehuis voor daklozen?
Is er hoop voor de hopelozen?
De hemel heeft geen gevangenissen.
Geen overheid, geen zaken.
Geen banken of politici
Geen legers en geen politie
Kastelen en kathedralen verkruimelen
Piramiden en pijpleidingen tuimelen
Het falen houdt je nederig.
En brengt ons dichter bij vrede
Hemel, hemel
Wat is de hemel?
Is er een tehuis voor daklozen?
Is er hoop voor de hopelozen?
Is er een tehuis voor daklozen?
Is er hoop voor de hopelozen?