Bret Michaels — Open Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Road" van Bret Michaels.
Songteksten
Jesse was raised in the Hollywood Hills
Living the perfect life
Jesse was told what to think, what to wear
What she could and could not buy
Her parents too busy to listen
Never give her the time of day
All Jesse wanted was someone to listen
To what she had to say
She said, «They gotta let me be Gotta let me live my life»
She packed her bags and slammed the door
For the very last time
What Jesse wants is an open road
Her favorite song playing on the radio
Cranked up loud singing out of key
Tell the whole world who she’s gonna be Foot on the pedal, just-a letting it go Letting it rock, letting it roll
An open road to chase her dreams
I think what Jesse really wants
Is to be young, wild and free
Now Jimmy lives on the other side of town
Struggling to stay on his feet
Pulling away at some dead-end job
Just trying to make ends meet
His mother passed 10 years ago
His father ain’t never around
And just because he’s a poor boy
Everybody thinks they can keep him down
Bossman there to remind him
«I own you 9 to 5»
Jimmy looked down at his calloused hands
Then he realized
What Jimmy wants is an open road
His favorite song playing on the radio
Cranked up loud singing out of key
Against the wind screaming this is me Foot on the pedal just-a letting it go Letting it rock, letting it roll
Open road to chase his dreams
Jimmy really wants
Is to be young, wild and free
Oh yeah, yeah
Two lost souls are traveling
Down that road of life
A little bit of fate
About to cross their paths tonight
A lonely exit, east L.A.
Just to stop to watch the sun go down
There was Jimmy on the hood of his car
Thinking about turning around
And somewhere in that moment
Before the sun surrendered to the night
Like some famous final scene
Jesse caught Jimmy’s eye
Out there on that open road
They found a life to call their own
Living young and wild and free
Just the way it was meant to be Jesse and Jimmy on an open road
Favorite song playing on the radio
Cranked up loud singing out of key
Young and wild and finally free
Foot on the pedal, letting it go Letting it rock, letting it roll
On that open road
They found their dream
'Cause what Jesse really wants
What Jimmy really wants
What we all really want
Is to be young, wild and free
Oh yeah, yeah
Young, wild and free
Songtekstvertaling
Jesse is opgegroeid in de Hollywood Hills.
Het perfecte leven leiden
Jesse werd verteld wat hij moest denken, wat hij moest dragen.
Wat ze wel en niet kon kopen
Haar ouders hebben het te druk om te luisteren.
Geef haar nooit de tijd van de dag.
Jesse wilde alleen maar luisteren.
Op wat ze te zeggen had.
Ze zei: "ze moeten me laten leven.»
Ze pakte haar koffers en sloeg de deur dicht.
Voor de allerlaatste keer
Wat Jesse wil is een open weg.
Haar favoriete liedje op de radio
Luid zingen vanuit de sleutel
Vertel de hele wereld wie ze zal zijn voet op het pedaal, gewoon-laat het gaan rock, laat het rollen
Een open weg om haar dromen na te jagen
Ik denk wat Jesse echt wil.
Is om jong, wild en vrij te zijn
Nu woont Jimmy aan de andere kant van de stad.
Hij worstelt om overeind te blijven.
Wegtrekken bij een doodlopende baan.
Ik probeer de eindjes aan elkaar te knopen.
Zijn moeder is tien jaar geleden overleden.
Zijn vader is er nooit.
En alleen omdat hij een arme jongen is
Iedereen denkt dat ze hem kunnen tegenhouden.
Baas daar om hem eraan te herinneren
"Ik bezit je 9 tot 5»
Jimmy keek naar z ' n eelthanden.
Toen realiseerde hij zich
Wat Jimmy wil is een open weg.
Zijn favoriete liedje op de radio
Luid zingen vanuit de sleutel
Tegen de wind schreeuwend dit is mijn voet op het pedaal gewoon-een laten gaan laat het gaan rock, laat het rollen
Open weg om zijn dromen na te jagen
Jimmy wil echt
Is om jong, wild en vrij te zijn
Oh ja, ja
Twee verloren zielen reizen.
Op die weg van het leven
Een beetje van het lot
Ik sta op het punt om hun pad vanavond te kruisen.
Een eenzame uitgang, Oost L. A.
Gewoon om te stoppen om de zon onder te zien gaan
Er was Jimmy op de motorkap van zijn auto.
Ik denk erover om om te keren.
En ergens op dat moment
Voordat de zon zich overgaf aan de nacht
Zoals een beroemde laatste scène.
Jesse viel Jimmy op.
Daar op die open weg.
Ze vonden een leven om hun eigen leven te noemen.
Jong en wild leven en vrij
Precies zoals het bedoeld was om Jesse en Jimmy op een open weg te zijn.
Favoriete liedje op de radio
Luid zingen vanuit de sleutel
Jong en wild en eindelijk vrij
Voet op het pedaal, laat het gaan laat het rocken, laat het rollen
Op die open weg
Ze hebben hun droom gevonden.
Want wat Jesse echt wil
Wat Jimmy echt wil
Wat we allemaal echt willen
Is om jong, wild en vrij te zijn
Oh ja, ja
Jong, wild en vrij