Bret Michaels — One More Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Day" van Bret Michaels.
Songteksten
I stare at the TV
And I can’t believe my eyes
There’s no place to run
And no place to go There’s no place left to hide
I can see their faces
I can feel their pain
Our lives will never be the same
So Forgive me if I laugh
It’s just to hide the tears
Sometimes I wonder if I’ve wasted all those years
For all the things I felt
But forgot to say
Would you give me one more day
I sit here and wonder
Now what if that were me If I’d lost my life
Left behind my wife
And the child that I’d never see
If I could look down on her
How would she explain
That daddy had to go away
So Forgive me if I smile
It’s just to hide my fears
And in a time of dying
Our life becomes so clear
They say the good Lord works in such mysterious ways
I just hope he gives me one more day
One more day
To look into her eyes, yeah, yeah
One more moment to say goodbye, goodbye
One more night to feel her touch
Just one more chance
So that I can tell her
How much I miss her
And tell her I love her
Someone to love
And someone to hold me Before I fall from grace
Someone to need me Someone to believe me Before I lose my faith
For all the things I meant
But forgot to say
I hope you give me one more day
Forgive me if I laugh
It’s just to hide the tears
Sometimes I wonder if I’ve wasted all those years
For all the things I felt
But forgot to say
I hope he gives me one more day
Songtekstvertaling
Ik staar naar de TV.
En ik kan mijn ogen niet geloven
Er is geen plek om te rennen.
En geen plek om heen te gaan er is geen plek meer om je te verstoppen
Ik kan hun gezichten zien.
Ik voel hun pijn.
Ons leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
Dus vergeef me als ik lach
Het is gewoon om de tranen te verbergen.
Soms vraag ik me af of ik al die jaren heb verspild.
Voor alle dingen die ik voelde
Maar vergat te zeggen
Wil je me nog één dag geven?
Ik zit hier en vraag me af
Wat als ik dat was als ik mijn leven had verloren
Liet mijn vrouw achter
En het kind dat ik nooit zou zien
Als ik op haar neer kon kijken
Hoe zou ze het uitleggen?
Dat papa weg moest.
Dus vergeef me als ik lach
Het is gewoon om mijn angsten te verbergen.
En in een tijd van sterven
Ons leven wordt zo duidelijk
Ze zeggen dat de goede Heer op zulke mysterieuze manieren werkt.
Ik hoop dat hij me nog één dag geeft.
Nog één dag
Om in haar ogen te kijken, ja, ja
Nog één moment om afscheid te nemen.
Nog één nacht om haar aanraking te voelen
Nog één kans.
Zodat ik het haar kan vertellen.
Hoe erg ik haar mis.
En zeg haar dat ik van haar hou.
Iemand om van te houden
En iemand om me vast te houden voordat ik uit de gratie val.
Iemand die me nodig heeft iemand die me gelooft voordat ik mijn geloof verlies
Voor alle dingen die ik bedoelde
Maar vergat te zeggen
Ik hoop dat je me nog één dag geeft.
Vergeef me als ik lach
Het is gewoon om de tranen te verbergen.
Soms vraag ik me af of ik al die jaren heb verspild.
Voor alle dingen die ik voelde
Maar vergat te zeggen
Ik hoop dat hij me nog één dag geeft.