Bressie — Breaking My Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breaking My Fall" van Bressie.
Songteksten
I once was a king of my own designs
Now a pawn walking streets skipping cracks in the pavement lines
Just a pale face lost in a rat race trying to pull a sad face
Lost in a lonely crowd
Like a seat on a rush hour tube
Making life hard, like a Rubik cube
Each night when I sleep, when I dream
I see me
Writing up a plan on a coffee shop wall
Taking every hit like a punching ball
Staring at a screen for a telephone call
A wall worth climbing
Open up an envelope an invitation
Any kind of cause for a celebration tonight
The moon seems lost
So when the city starts to haunt you (haunt you)
It’s always darkest just before the dawn (the dawn)
And if I’m gonna make a breakthrough (breakthrough)
I’ve got to jump before my chance is gone (is gone)
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love your love (your love)
Hop on the ride bureaucratic machines
Want a name want a hand pledge allegiance to the queen
These fat fiends full of caffeine
When the sun shines I’ll wear sunscreen, now these
Self-help books on the piccadilly line
These nasty looks from the rumours on the grapevine
Now it’s nap time
When I sleep, when I dream, I see me
Writing up a plan on a coffee shop wall
Take the hit like a punching ball
Proving to myself that I made the right call
A wall worth climbing
Open up an envelope an invitation
Any kind of cause for a celebration tonight
The moon seems lost
So when the city starts to haunt you (haunt you)
It’s always darkest just before the dawn (the dawn)
And if I’m gonna make a breakthrough (breakthrough)
I’ve got to jump before my chance is gone (is gone)
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love your love (your love)
Sunrise in the shadows playing hide and seek (playing hide and seek)
So why fear the city when it’s falling at your feet
I’m climbing walls and kicking rumours in the balls
And when it’s time to make that call
I’m not alone
I’m not alone
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love your love
Is breaking my fall, breaking my fall
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
Because the weight of your love
Is breaking my fall, breaking my fall
You know the weight of your love your love
Songtekstvertaling
Ik was ooit koning van mijn eigen ontwerpen.
Nu een pion wandelende straten die scheuren in de trottoirlijnen overslaat
Gewoon een bleek gezicht verloren in een rattenrace proberen een droevig gezicht te trekken
Verloren in een eenzame menigte
Als een stoel op een spitsuur buis
Het leven hard maken, als een Rubik kubus
Elke nacht als ik slaap, als ik droom
Ik zie mezelf.
Een plan schrijven op een muur van een coffeeshop
Elke slag nemen als een boksbal
Staren naar een scherm voor een telefoontje
Een muur die het klimmen waard is
Open een envelop een uitnodiging
Elke reden voor een feestje vanavond
De maan lijkt verloren.
Dus als de stad je begint te achtervolgen)
Het is altijd het donkerst vlak voor de Dageraad (De Dageraad)
En als ik een doorbraak ga maken)
Ik moet springen voordat mijn kans weg is.)
Omdat het gewicht van je liefde
Is breaking my fall, breaking my fall
Je kent het gewicht van je liefde
Is breaking my fall, breaking my fall
Omdat het gewicht van je liefde
Is breaking my fall, breaking my fall
Je kent het gewicht van je liefde je liefde)
Stap op de rit bureaucratische machines
Wil een naam Wil Een hand belofte trouw aan de koningin
Deze vet vrienden zitten vol cafeïne.
Als de zon schijnt, draag ik zonnebrandcrème.
Zelfhulpboeken op de piccadilly lijn
Deze nare blikken van de geruchten op de grapevine
Nu is het tijd voor een dutje.
Als ik slaap, als ik droom, zie ik mezelf
Een plan schrijven op een muur van een coffeeshop
Pak de klap als een boksbal
Mezelf bewijzen dat ik de juiste beslissing heb genomen.
Een muur die het klimmen waard is
Open een envelop een uitnodiging
Elke reden voor een feestje vanavond
De maan lijkt verloren.
Dus als de stad je begint te achtervolgen)
Het is altijd het donkerst vlak voor de Dageraad (De Dageraad)
En als ik een doorbraak ga maken)
Ik moet springen voordat mijn kans weg is.)
Omdat het gewicht van je liefde
Is breaking my fall, breaking my fall
Je kent het gewicht van je liefde
Is breaking my fall, breaking my fall
Omdat het gewicht van je liefde
Is breaking my fall, breaking my fall
Je kent het gewicht van je liefde je liefde)
Sunrise in the shadows playing hide and seek (playing hide and seek)
Dus waarom de stad vrezen als het aan je voeten valt
Ik klim tegen muren en schopt geruchten in de ballen.
En als het tijd is om te bellen
Ik ben niet alleen.
Ik ben niet alleen.
Omdat het gewicht van je liefde
Is breaking my fall, breaking my fall
Je kent het gewicht van je liefde
Is breaking my fall, breaking my fall
Omdat het gewicht van je liefde
Is breaking my fall, breaking my fall
Je kent het gewicht van je liefde je liefde
Is breaking my fall, breaking my fall
Omdat het gewicht van je liefde
Is breaking my fall, breaking my fall
Je kent het gewicht van je liefde
Is breaking my fall, breaking my fall
Omdat het gewicht van je liefde
Is breaking my fall, breaking my fall
Je kent het gewicht van je liefde je liefde