Brent Anderson — Amy's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amy's Song" van Brent Anderson.
Songteksten
She was standin' by the bar at the club we were playin'
Half an hour before the show I couldn’t stop starin'
So finally I decided to say hello
She’d never seen the band but she was a fan
She’d heard a couple of songs online
We sat there talking 'til the club filled up and it was show time
I said, «I didn’t catch your name,» she said, «Amy»
I said, «Will I see you after the show,» she said, «Maybe»
And all night I tried to look out at that crowd and find her
But those lights were so damn bright up there
So I said «We've got time for one more song
You all know it so sing along gonna sing it out to a girl, I hope she’s still
here»
And I sang «Amy, what you wanna do? I think that I could stay with you
For a while, maybe longer if I do, yeah, yeah
With a girl like her the best you can hope to do is date her off and on You think it’s going great you turn around one day and she’ll be gone
And she’s beautiful and sweet and complicated
She’ll break my heart and then she’ll show up where I’m playing
So all night I tried to look out at that crowd and find her
But those lights were so damn bright up there
So I said «We've got time for one more song
You all know it so sing along gonna sing it out to a girl, I hope she’s still»
And I sing «Amy, what you wanna do?
I think that I could stay with you oh For a while, maybe longer if I do» yeah, yeah
Oh, I keep falling in and out of love with you
Falling in and out of love with you
I don’t know what I’m gonna do
'Cause I keep falling in and out of love with you
Yeah, yeah
Songtekstvertaling
Ze stond bij de bar in de club waar we speelden.
Een Half uur voor de show kon ik niet stoppen met staren.
Dus uiteindelijk besloot ik om hallo te zeggen.
Ze had de band nog nooit gezien, maar ze was een fan.
Ze had een paar nummers online gehoord.
We zaten te praten tot de club vol zat en het was Showtime.
Ik zei, "Ik heb je naam niet gehoord," zei ze, "Amy»
Ik zei, "Zie ik je na de show," zei ze, " misschien»
En de hele nacht probeerde ik naar die menigte te kijken en haar te vinden.
Maar die lichten waren zo verdomd fel daarboven.
Dus ik zei: "We hebben nog tijd voor een liedje
Jullie weten het allemaal dus zing mee zing het uit voor een meisje, Ik hoop dat ze nog steeds
hier»
En ik zong "Amy, wat wil je doen? Ik denk dat ik bij jou kan blijven.
Voor een tijdje, misschien langer als ik dat doe, ja, ja
Met een meisje als zij kun je het beste met haar uitgaan en op een dag denk je dat het goed gaat draai je je om en dan is ze weg
En ze is mooi en lief en ingewikkeld
Ze zal mijn hart breken en dan zal ze opdagen waar ik speel
Dus de hele nacht probeerde ik naar die menigte te kijken en haar te vinden.
Maar die lichten waren zo verdomd fel daarboven.
Dus ik zei: "We hebben nog tijd voor een liedje
Jullie weten het allemaal dus zing mee zing het uit voor een meisje, Ik hoop dat ze nog steeds»
En ik zing "Amy, wat wil je doen?
Ik denk dat ik een tijdje bij je kan blijven.
Ik blijf maar verliefd op je worden.
Verliefd worden op jou
Ik weet niet wat ik moet doen.
Want ik blijf verliefd op je worden.
Ja, ja.