Brenn Hill — Rachel's Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rachel's Roses" van Brenn Hill.
Songteksten
Ten years ain’t a very long time
When it’s all that you’ve had
And there’s no easy way to break that kind of news
You take the good with the bad
She took the reins of a strong, fast horse
She let his hair be her own
And through the hardest of times he was there
She was never alone
And the days ran long sometimes
And the nights longer still
Her Daddy lifted her up to ride
But it was her iron will
That cancer couldn’t kill
Tonight she has turned twenty-five
One good cowboy at her side
And he thanks God that she made it through alive
And together they will ride
In a little house on an acre of land
Old rose bushes 'round the yard
She takes the reins of that same strong horse
But she don’t ride him quite so hard
And the days will go by so fast
The future God only knows
I close my eyes and I think about the past
When I see Rachel’s Roses
When I see Rachel’s Roses
I have my own cross I must bear
I have my own twist of fate
Doubt like cancer grows in my mind
Sometimes I feel so afraid
I take the reins of a strong, fast horse
I let her will be my own
And through the hardest of times she is there
I am never alone
Final Chorus:
And the days will go by so fast
The future God only knows
I close my eyes and I feel so blessed
When I see Rachel’s Roses
When I see Rachel’s Roses
Songtekstvertaling
Tien jaar is niet zo lang.
Als het alles is wat je hebt gehad
En er is geen makkelijke manier om dat soort nieuws te vertellen.
Je neemt het goede met het slechte.
Ze nam de teugels van een sterk, snel paard.
Ze liet zijn haar van haar zijn.
En door de moeilijkste tijden heen was hij daar.
Ze was nooit alleen.
En de dagen liepen soms lang
En de nachten nog langer
Haar vader tilde haar op om te rijden.
Maar het was haar ijzeren wil.
Die kanker kan niet doden.
Vanavond is ze 25 geworden.
Een goede cowboy aan haar zijde
En hij dankt God dat ze er levend doorheen is gekomen.
En samen zullen ze rijden
In een klein huisje op een hectare land
Oude rozenstruiken rond de tuin
Ze neemt de teugels van hetzelfde sterke paard.
Maar ze berijdt hem niet zo hard.
En de dagen gaan zo snel voorbij
De toekomst die God alleen kent
Ik sluit mijn ogen en denk aan het verleden
Als ik Rachel ' s rozen zie
Als ik Rachel ' s rozen zie
Ik heb mijn eigen kruis dat ik moet dragen.
Ik heb mijn eigen lotsbestemming.
Twijfel als kanker groeit in mijn geest
Soms ben ik zo bang.
Ik neem de teugels van een sterk, snel paard.
Ik laat haar mijn eigen zijn.
En door de moeilijkste tijden heen is ze daar
Ik ben nooit alleen.
Laatste Refrein:
En de dagen gaan zo snel voorbij
De toekomst die God alleen kent
Ik sluit mijn ogen en ik voel me zo gezegend.
Als ik Rachel ' s rozen zie
Als ik Rachel ' s rozen zie