Brenn Hill — Hell On Yer Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell On Yer Women" van Brenn Hill.
Songteksten
Watched my buckskin and my saddle and my day bags and my gun
Rollin' ass over tea-kettle down into the mornin' sun
She was bent and she was twisted she was bruised up in the back
We were half-an-hour scoutin' down the hill for broken tack
We were halfway up Red Mountain we were full of grit and oil
And I was bound and stone determined not to let that roundup spoil
So I kicked her in the gizzard and I pulled up on the reins
And climbed back up into the saddle 'spite of all her aches and pains
And it ain’t that I don’t love 'er 'cause the Good Lord knows I do
And I’ll be on her or beside her right up 'til my days are through
But if you’re gonna be a cowboy better heed your inner forces
'Cause it’s hell on yer women and it’s harder on your horses
She was cradlin' my baby she was in her rockin' chair
And he was noisily a nursin' 'neath the tendrils of her hair
And I just had to break it to her I was out o' job again
When I get back from buckarooin' I will find some more work then
'Cause we were off and we were runnin' Heiner Canyon in the fall
Tall, dark timber golden aspen 'neath the red rock canyon wall
Cattle rollin' down the meadows mamas-babies hear 'em cry
Brings a burnin' to your bosom and a tear drop to your eye
Repeat Chorus
Bridge:
I can stand here before you I can look you in the eye
And say I’ll never be a rich man and I know the reason why
'Cause I’d trade fancy trucks and money
I’d trade power, I’d trade fame
For one more day of buckarooin' on a horse that’s halfway lame
Final Chorus:
And it ain’t that I don’t love 'em cause the Good Lord knows I do
And I’ll be on 'em or beside 'em right up 'til my days are through
But if you’re gonna be a cowboy better heed your inner forces
'Cause it’s Hell on yer women and it’s harder on your horses
Songtekstvertaling
Ik keek naar m 'n buckskin en M' n zadel en M 'n tassen en M' n pistool.
Rolin ' ass over thee-ketel down in the morning sun
Ze was corrupt en ze was verdraaid ze was gekneusd in de rug
We waren een half uur de heuvel af aan het schuren voor een gebroken tak.
We waren halverwege Red Mountain we zaten vol met gruis en olie
En ik was gebonden en steen vastbesloten om die roundup niet te laten bederven
Dus ik schopte haar in de gizzard en ik stopte aan de teugels
En klom terug in het zadel ondanks al haar pijn en pijn
En het is niet dat ik niet van haar hou want de Heer weet dat ik dat doe
En ik ben op haar of naast haar tot mijn dagen voorbij zijn.
Maar als je een cowboy wilt zijn, moet je je innerlijke krachten in acht nemen.
Want het is een hel voor jullie vrouwen en het is moeilijker voor jullie paarden
Ze zat in haar schommelstoel.
En hij was luidruchtig een verzorgende ' neath the tendrils of her hair
En ik moest het haar gewoon vertellen. Ik was weer werkloos.
Als ik terug ben uit buckaroin' zal ik wat meer werk vinden dan
Want we waren weg en reden in de herfst over Heiner Canyon.
Lang, donker hout gouden aspen bij de rode rotswand
Vee rolt door de weiden mama 's baby' s horen ze huilen
Brengt een brandende ' aan je boezem en een traan druppel in je oog
Refrein Herhalen
Brug:
Ik kan hier voor je staan. Ik kan je in de ogen kijken.
En zeggen dat ik nooit een rijk man zal zijn en ik weet waarom
Want ik ruil dure trucks en geld.
Ik ruil macht, Ik ruil roem
Voor nog een dag buckaroin ' op een paard dat half kreupel is
Laatste Refrein:
En het is niet dat ik niet van ze hou want de Heer weet dat ik dat doe
En Ik zal erop of naast ze zitten tot mijn dagen voorbij zijn.
Maar als je een cowboy wilt zijn, moet je je innerlijke krachten in acht nemen.
Want het is een hel voor jullie vrouwen en het is moeilijker voor jullie paarden