Brendan Kelly and the Wandering Birds — Your Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Mother" van Brendan Kelly and the Wandering Birds.
Songteksten
Your mother and my honor they were fighting and it was so inviting
To watch all of the wailing and the crying.
And I don’t wanna talk reality. It’s nothing but a fallacy.
You said perspective’s so subjective it don’t count for anything.
Yeah I got some dreams, do you wanna hear about em?
Yeah, no one ever do. That’s why I gotta shout em.
That’s why I gotta make ‘em before I start to doubt ‘em.
Cuz nothing baby, nothing lasts for ever ‘cept for dreams and nights without
‘em.
All the guns are loaded and the boys are high
Let’s go out to the desert and we’ll watch ‘em die.
Let’s watch by satellite.
And give evil a name now
Or use a word like ‘freedom' like a club to beat away our shame now.
Freedom seems so much like fighting anyhow these days.
Cuz when nobody loves you or cares what you do,
You don’t get much freer than that, now do you?
You don’t get no freer than that I don’t think.
And I’m so sick of this stink.
And that’s why I woke up today
Singing what they don’t give to me I’m gonna take
For everything they’ve taken from me.
Songtekstvertaling
Je moeder en mijn eer hadden ruzie en het was zo uitnodigend.
Om al het gehuil en het huilen te zien.
En Ik wil niet over de realiteit praten. Het is niets anders dan een misvatting.
Je zei dat perspectief zo subjectief is dat het nergens voor telt.
Ja, Ik heb wat dromen, wil je over em horen?
Ja, dat doet niemand. Daarom moet ik ze roepen.
Daarom moet ik ze maken voordat ik aan ze begin te twijfelen.
Want niets baby, niets duurt voor altijd behalve dromen en nachten zonder
‘em.
Alle wapens zijn geladen en de jongens zijn high.
Laten we naar de woestijn gaan en kijken hoe ze sterven.
Laten we per satelliet kijken.
En geef het kwaad nu een naam
Of gebruik een woord als 'vrijheid' als een club om onze schaamte weg te slaan.
Vrijheid lijkt zo veel op vechten deze dagen.
Want als niemand van je houdt of om je geeft wat je doet,
Je wordt niet veel vrijer dan dat, Of wel?
Je wordt niet vrijer dan dat denk ik niet.
En ik ben zo ziek van deze stank.
En daarom werd ik vandaag wakker.
Zingen wat ze me niet geven Ik ga nemen
Voor alles wat ze me hebben afgenomen.