Brendan Benson — What songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What" van Brendan Benson.
Songteksten
What are you trying to do to me, girl?
I closed my eyes, I don’t want to see, girl
I don’t want to hear about you and him, girl
I just want to know if it’s love that you’re in, girl.
'Cause you can’t possibly be serious about him, girl
And he’s got to be delirious if he thinks he can win
With a not-so-pretty face (Not-so-pretty face)
He’s come to take my place (Come to take my place)
She’s easily amused
And I know 'cause she fell for the same shit I once used
The things you say and the things you do, girl
I’ve added them up and they don’t compute, girl
I give you an inch and you take a mile, girl
You couldn’t say no 'cause it ain’t your style, girl, girl
But it’s obvious to me that he thinks he’s gonna score
But it’s not the case, you say you’re only friends and nothing more
But it makes perfect sense
And I speak from experience
She’s easy to persuade
She’s a piece of cake and he thinks he’s got her made
You said goodbye to him a long, long time ago
You changed your mind, I guess
But you never let me know
You just keep me guessing, always guessing wrong
Always wrong
'Cause you can’t possibly be serious about him, girl
And he’s got to be delirious if he thinks he can win
With a not-so-pretty face (Not-so-pretty face)
And a poorly thrown ceramic vase
It makes perfect sense
And I speak from experience
She’s easily confused
I should know, 'cause she fell for the same tricks
I should know, 'cause she laughed at the same jokes
I should know, 'cause she fell for the same tricks
I once used.
Songtekstvertaling
Wat probeer je me aan te doen, meisje?
Ik sloot mijn ogen, Ik wil het niet zien, meisje
Ik wil niets horen over jou en hem, meisje.
Ik wil gewoon weten of het liefde is waar je in zit, meisje.
Want je kunt onmogelijk serieus over hem zijn, meisje
En hij moet ijlen als hij denkt dat hij kan winnen.
Met een niet zo mooi gezicht)
Hij komt mijn plaats innemen.)
Ze is makkelijk te amuseren.
En ik weet het omdat ze viel voor dezelfde shit die ik ooit gebruikte .
De dingen die je zegt en de dingen die je doet, meisje
Ik heb ze opgeteld en ze berekenen niet, meisje
Ik geef je een centimeter en je neemt een mijl, meisje
Je kon geen nee zeggen omdat het niet jouw stijl is, Meisje, Meisje
Maar voor mij is het duidelijk dat hij denkt dat hij gaat scoren.
Maar het is niet zo, je zegt dat je alleen vrienden bent en niets meer.
Maar het is volkomen logisch.
En ik spreek uit ervaring.
Ze is makkelijk te overtuigen.
Ze is een makkie en hij denkt dat hij haar gemaakt heeft.
Je hebt lang geleden afscheid van hem genomen.
Je bent van gedachten veranderd, denk ik.
Maar je laat het me nooit weten.
Je laat me raden, altijd verkeerd raden.
Altijd fout.
Want je kunt onmogelijk serieus over hem zijn, meisje
En hij moet ijlen als hij denkt dat hij kan winnen.
Met een niet zo mooi gezicht)
En een slecht gegooid keramische vaas
Het is volkomen logisch.
En ik spreek uit ervaring.
Ze is snel in de war.
Ik kan het weten, want ze trapte in dezelfde trucs.
Ik kan het weten, want ze lachte om dezelfde grappen.
Ik kan het weten, want ze trapte in dezelfde trucs.
Ik heb het ooit gebruikt.