Brendan Benson — What Kind of World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Kind of World" van Brendan Benson.
Songteksten
I’m just tryin' to get something started.
Been so low and so downhearted.
Haven’t seen my friends in awhile
and I never laugh and hardly ever smile.
It’s a deep-seeded knee-jerk reaction.
Without fail the same course of action.
And it’s the truth but it’s always sugar-coated.
And the starting gun is ever loaded.
I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can start.
What kind of world?
I’m still trying to figure something out.
I shoot 'em down and I shut them out.
All my efforts just ricochet
off these walls that are put in my way.
And every word like a stray bullet.
Put my finger on the trigger and pull it.
I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can start.
What kind of world?
I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can …
And I’ve looked without luck for the cure.
???(It's a condition that responds behavior.)???
A symbol of appreciation.
???(It's a member full of motivation.)???
So looked over, so underrated.
Every move proves to be ill fated.
Never stray. Always stay in focus.
When every gesture goes unnoticed.
I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can start.
What kind of world?
I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can start.
What kind of world?
Songtekstvertaling
Ik probeer iets op gang te brengen.
Was zo laag en zo neerslachtig.
Ik heb mijn vrienden al een tijdje niet meer gezien.
en ik lach nooit en lach bijna nooit.
Het is een diepe knie-ruk reactie.
Zonder te falen dezelfde aanpak.
En het is de waarheid, maar het is altijd met suiker bedekt.
En het startschot is altijd geladen.
Ik neem het te hard op, Ik neem het ter harte.
Wat voor wereld? Wat voor wereld?
Je haalt me uit elkaar voordat ik kan beginnen.
Wat voor wereld?
Ik probeer nog steeds iets uit te zoeken.
Ik schiet ze neer en sluit ze buiten.
Al mijn inspanningen ketsten af.
van deze muren die in de weg staan.
En elk woord als een verdwaalde kogel.
Leg mijn vinger op de trekker en haal hem over.
Ik neem het te hard op, Ik neem het ter harte.
Wat voor wereld? Wat voor wereld?
Je haalt me uit elkaar voordat ik kan beginnen.
Wat voor wereld?
Ik neem het te hard op, Ik neem het ter harte.
Wat voor wereld? Wat voor wereld?
Je haalt me uit elkaar voordat ik kan …
En ik heb zonder geluk gezocht naar het geneesmiddel.
???Het is een aandoening die gedrag reageert.)???
Een symbool van waardering.
???Het is een lid vol motivatie.)???
Zo bekeken, zo ondergewaardeerd.
Elke beweging blijkt ongelukkig te zijn.
Dwaal nooit af. Blijf altijd scherp.
Als elk gebaar onopgemerkt blijft.
Ik neem het te hard op, Ik neem het ter harte.
Wat voor wereld? Wat voor wereld?
Je haalt me uit elkaar voordat ik kan beginnen.
Wat voor wereld?
Ik neem het te hard op, Ik neem het ter harte.
Wat voor wereld? Wat voor wereld?
Je haalt me uit elkaar voordat ik kan beginnen.
Wat voor wereld?