Brendan Benson — Them And Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Them And Me" van Brendan Benson.
Songteksten
I heard you’re back on your feet
I’m really glad to hear it You’re in the driver’s seat
And you can barely steer it When you slammed on the brakes
I never thought you’d pull through
Well, if that’s what it takes
Then more power to you
Here’s to you
What can you show me That I haven’t already seen before
You can’t really know me When one foot’s in and one foot’s out the door
What can you say now
That I haven’t heard a million times before
What can you play now
That’ll have me in tears and screaming for more
And isn’t this the life
It’s everything you wanted
Forget the struggle and the strife
You got it, why not flaunt it?
Even when you were a kid
They always said you’d go far
They loved everything you did
You shined like a star
And a star is what you are
Taking your time
You won’t be rushed, you’ll move at your own pace
And all of the time that you were crushed
Your heart was in the right place
And when you look back on this
You’ll think about what a good time it was
You make me happy
When lately it seems nothing ever does
What can you show me That I haven’t already seen before
You can’t really know me When one foot’s in and one foot’s out the door
What can you say now
That I haven’t heard a trillion times before
What can you play now
That’ll move me to tears and leave me wanting more
Songtekstvertaling
Ik hoorde dat je weer op de been bent.
Ik ben blij te horen dat jij de baas bent.
En je kunt het nauwelijks sturen als je op de remmen trapt.
Ik had nooit gedacht dat je het zou redden.
Als dat nodig is.
Dan meer kracht voor jou
Op jou.
Wat kun je me laten zien dat ik nog niet eerder heb gezien?
Je kunt me niet echt kennen als één voet erin zit en één voet de deur uit is.
Wat kun je nu zeggen?
Dat heb ik nog nooit gehoord.
Wat kun je nu spelen?
Dan huil ik en schreeuw ik om meer.
En is dit niet het leven
Het is alles wat je wilde.
Vergeet de strijd en de strijd
Je hebt het, waarom pronken we er niet mee?
Zelfs toen je nog een kind was.
Ze zeiden altijd dat je ver zou gaan.
Ze hielden van alles wat je deed.
Je scheen als een ster.
En een ster is wat je bent
Neem de tijd.
Je zult niet gehaast worden, je zult in je eigen tempo bewegen.
En al die tijd dat je verpletterd was
Je hart was op de juiste plaats.
En als je hierop terugkijkt
Je zult denken over wat een leuke tijd het was
Je maakt me gelukkig.
Als de laatste tijd niets dat doet
Wat kun je me laten zien dat ik nog niet eerder heb gezien?
Je kunt me niet echt kennen als één voet erin zit en één voet de deur uit is.
Wat kun je nu zeggen?
Dat ik nog geen triljoen keer eerder heb gehoord
Wat kun je nu spelen?
Dat brengt me in tranen en laat me meer willen.