Brendan Benson — Gonowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gonowhere" van Brendan Benson.
Songteksten
Don’t waste your time
On people going nowhere
Make up your own mind
And you’re already halfway there
Hesitate
Or give a second thought
And you’ll be late
Forget what you’ve been taught
You could have it nice or complicated
You could pay full price or you could take it
You could improvise and be creative
You’ve got a lot to give and you’ve got a life to live
Don’t put it off
Another minute longer
Don’t go all soft
You’ve got to be stronger
Don’t speculate
'Cause no one ever knows
It’s up to fate
And you can’t predict the way it goes
You could have it nice or complicated
You could pay full price or you could take it
You could improvise and be creative
You’ve got a lot to give, you’ve got a life to live
You don’t do anything
You won’t do anything
You won’t say anything that isn’t kind
Anything that isn’t nice
Don’t waste your time
On people going nowhere
Don’t wait in line
If you expect to get somewhere
Save your breath
Don’t wanna hear your stance
It’s just a guess
And you only have this chance
You could have it nice or complicated
You could pay full price or you could take it
You could improvise and be creative
You could roll the dice or you could play dead
You could give advice or you could take it
You could have it all, you could have it all
You could have everything you love
Everything you love, everything you love
You could have it all, you could have it all
You could have everything you love
Everything you love, everything you love
You could have it all, you could have it all
You could have everything you love
Everything you love, everything you love
Reach out and take it
You’ve got so much to give
And you’ve got a life to live
Songtekstvertaling
Verspil je tijd niet.
Op mensen die nergens heen gaan
Beslis zelf maar.
En je bent al halverwege.
Aarzel
Of denk er nog eens over na.
En je komt te laat.
Vergeet wat je geleerd is.
Je zou het leuk of ingewikkeld kunnen hebben.
Je zou de volle prijs kunnen betalen of je zou het kunnen aannemen.
Je kunt improviseren en creatief zijn.
Je hebt veel te geven en je hebt een leven te leven.
Stel het niet uit.
Nog een minuut langer
Doe niet zo zacht.
Je moet sterker zijn.
Niet speculeren.
Want niemand weet het.
Het is aan het lot.
En je kunt niet voorspellen hoe het gaat
Je zou het leuk of ingewikkeld kunnen hebben.
Je zou de volle prijs kunnen betalen of je zou het kunnen aannemen.
Je kunt improviseren en creatief zijn.
Je hebt veel te geven, je hebt een leven te leven.
Je doet niets.
Je zult niets doen.
Je zult niets zeggen dat niet aardig is.
Alles wat niet leuk is.
Verspil je tijd niet.
Op mensen die nergens heen gaan
Wacht niet in de rij.
Als je iets verwacht
Spaar je adem.
Ik wil je houding niet horen.
Het is maar een gok.
En je hebt alleen deze kans.
Je zou het leuk of ingewikkeld kunnen hebben.
Je zou de volle prijs kunnen betalen of je zou het kunnen aannemen.
Je kunt improviseren en creatief zijn.
Je kunt de dobbelsteen gooien of je kunt dood spelen.
Je zou advies kunnen geven of je zou het kunnen aannemen.
Je zou alles kunnen hebben, je zou het allemaal kunnen hebben.
Je kunt alles hebben waar je van houdt.
Alles waar je van houdt, alles waar je van houdt
Je zou alles kunnen hebben, je zou het allemaal kunnen hebben.
Je kunt alles hebben waar je van houdt.
Alles waar je van houdt, alles waar je van houdt
Je zou alles kunnen hebben, je zou het allemaal kunnen hebben.
Je kunt alles hebben waar je van houdt.
Alles waar je van houdt, alles waar je van houdt
Pak aan.
Je hebt zoveel te geven.
En je hebt een leven te leven