Brenda — Act One: Don Juan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act One: Don Juan" van Brenda.
Songteksten
The house we moved in
The house we grooved in
The way we waltzed across those marble floors
You used to look delux
In your white tie an' tux
Up in that big white house
That is no longer yours
Don Juan, your money is gone
And when your money is gone, Don
Your babe is gone
Don Juan, your babe is gone
Stiff upper lip now, Don
You have to carry on
The yatch we sailed on
The yatch we wailed on
I got to tell you, Don
I loved that yatch
You used to look so cute
In your white sailor suit
Up on that big white yatch
That you no longer got
Don Juan, your money is gone
And when your money is gone, Don
Your babe is go-one
Don Juan, your babe is gone
Stiff upper lip now, Don
You have to carry on
Don Juan, when you had money
Don Juan, I was your honey
But Don, it’s gone
And so…
Am I!
The jet we cruised on
The jet we boozed on
That was the highest height we’ve ever flown
Your kisses were so sweet
At thirty thousand feet
Up on that big white jet
That you no longer own
Don Juan, your money is gone
And when your money is gone, Don
Aha, babe is gone
Don Juan, your babe is gone
Stiff upper lip now, Don
You have to carry on
Stiff… lip…
You thought I was saying something else, didn’t ya?
Songtekstvertaling
Het huis waar we zijn ingetrokken.
Het huis waar we in groeiden
De manier waarop we over die marmeren vloeren liepen
Je zag er vroeger uit als delux.
In je witte stropdas een smoking
In dat grote witte huis.
Die is niet meer van jou.
Don Juan, je geld is weg.
En als je geld weg is, Don
Je schatje is weg.
Don Juan, je schatje is weg.
Doe je best, Don.
Je moet doorgaan.
De yatch waar we op zeilden
De yatch waar we op jammerden
Ik moet je zeggen, Don.
Ik hield van die yatch.
Je zag er vroeger zo schattig uit.
In je witte matrozenpak
Op die grote witte yatch
Dat je niet langer
Don Juan, je geld is weg.
En als je geld weg is, Don
Je babe is go-one
Don Juan, je schatje is weg.
Doe je best, Don.
Je moet doorgaan.
Don Juan, toen je geld had.
Don Juan, ik was je schatje.
Maar Don, het is weg.
En zo…
Ben Ik!
De jet waar we op Reden
De jet waar we op bouwden
Dat was de hoogste hoogte die we ooit gevlogen hebben.
Je kussen waren zo lief.
Op 30.000 voet.
Op die grote witte jet.
Die je niet meer bezit
Don Juan, je geld is weg.
En als je geld weg is, Don
Babe is weg.
Don Juan, je schatje is weg.
Doe je best, Don.
Je moet doorgaan.
Stijf ... lip…
Je dacht dat ik iets anders zei, hè?