Brenda Kahn — Anesthesia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anesthesia" van Brenda Kahn.
Songteksten
She wore a half smile
always laughing in the wind
I know it sounds cliched but it’s all true
I know it sounds cliched but I love you
She wore an old black trenchcoat
to cover up her skin
she weren’t no fool, she didn’t let nobody in pulled off the highway, they strip searched the van
all the cops are so bored in Ashland… Ohio
She took a picture of every town that she been through
an empty postcard store in her mind’s eye
and tipped her hat to the passers by I forgot and got the man, Malcom X and Billy Graham
they cried out, «I don’t know you from Eve, Madam!»
and they believe you if you swear you’re telling lies
and that’s the ties by the violence
they are clapping their hands
Stripped to her senses
she wanted to go home
sometimes he’d take her there
sometimes he’d just kept on drinking
sometimes to despair
and she wore a half smile
always laughing in the wind
I know it sounds cliche by it’s all true
I know it sounds cliched, but I love you
and they believe you if you swear you’re telling lies
and that’s the ties by the violence
they are clapping their hands
Songtekstvertaling
Ze droeg een halve glimlach.
altijd lachen in de wind
Ik weet dat het cliché klinkt, maar het is allemaal waar.
Ik weet dat het cliché klinkt, maar ik hou van je.
Ze droeg een oude zwarte trenchcoat.
om haar huid te bedekken
ze was niet gek, Ze liet niemand van de snelweg afrijden, ze doorzochten het busje
alle agenten vervelen zich in Ashland, Ohio.
Ze nam een foto van elke stad waar ze doorheen ging.
een lege postkaart winkel in het oog van haar geest
en tipte haar hoed naar de voorbijgangers die ik vergat en kreeg de man, Malcom X en Billy Graham
ze riepen: "ik ken u niet van Eve, mevrouw!»
en ze geloven je als je zweert dat je liegt.
en dat zijn de banden door het geweld.
ze klappen met hun handen.
Ontdaan van haar zintuigen
ze wilde naar huis.
soms nam hij haar daar mee naartoe.
soms bleef hij maar drinken.
soms tot wanhoop
en ze droeg een halve glimlach.
altijd lachen in de wind
Ik weet dat het cliché klinkt. het is allemaal waar.
Ik weet dat het cliché klinkt, maar ik hou van je.
en ze geloven je als je zweert dat je liegt.
en dat zijn de banden door het geweld.
ze klappen met hun handen.