Brenda Fassie — Shoot Them Before They Grow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoot Them Before They Grow" van Brenda Fassie.
Songteksten
Two white men fighting one another
They’re fighting for a black man
The other one says the black man must be free
The other one says the black man must be in handcuffs
Who’s gonna win now?
Cause they both have power
Who’s gonna save the black man?
Cause he ain’t got no power
16 year old kids protesting they want freedom
Black children crying saying give us better education
Good white man say give them good education
The bad white man say shoot them before they grown
Shoot them before they grown
Who’s gonna save them?
Cause they’ve got no rights
Where can they run to?
Cause they don’t know who to trust
All the boys and the girls are running
Running for their lives
Cause the man with the gun is coming, coming
To shoot them before they grow
Two white men fighting one another
They’re fighting for a black man
The other one says the black man must be free
The other one says the black man must be in handcuffs
Who’s gonna win now?
Cause they both have power
Who’s gonna save the black man?
Cause he ain’t got no power
16 year old kids protest for freedom
Black children crying saying give us better education
Good white man say give them good education
The bad white man say shoot them before they grow
The bad white man said shoot them before they grow
TheGood white man said give them freedom
Freedom for the black man
The boys and the girls are running
Running for their lives
Cause the man with the gun is coming, coming
To shoot them before they grow
Songtekstvertaling
Twee blanke mannen die tegen elkaar vechten.
Ze vechten voor een zwarte man.
De andere zegt dat de zwarte man vrij moet zijn.
De andere zegt dat de zwarte man in handboeien moet zijn.
Wie gaat er nu winnen?
Omdat ze allebei macht hebben.
Wie gaat de zwarte man redden?
Omdat hij geen macht heeft.
16-jarige kinderen protesteren dat ze vrijheid willen.
Zwarte kinderen huilen en zeggen: geef ons een betere opleiding.
Goede blanke man zegt, geef ze een goede opleiding.
De slechte blanke zegt: schiet ze neer voor ze volwassen worden.
Schiet ze neer voordat ze groeien.
Wie gaat ze redden?
Want ze hebben geen rechten.
Waar kunnen ze heen rennen?
Want ze weten niet wie ze kunnen vertrouwen.
Alle jongens en meisjes rennen weg.
Rennen voor hun leven
Want de man met het pistool komt eraan.
Om ze neer te schieten voordat ze groeien.
Twee blanke mannen die tegen elkaar vechten.
Ze vechten voor een zwarte man.
De andere zegt dat de zwarte man vrij moet zijn.
De andere zegt dat de zwarte man in handboeien moet zijn.
Wie gaat er nu winnen?
Omdat ze allebei macht hebben.
Wie gaat de zwarte man redden?
Omdat hij geen macht heeft.
16 - jarige kinderen protesteren voor vrijheid
Zwarte kinderen huilen en zeggen: geef ons een betere opleiding.
Goede blanke man zegt, geef ze een goede opleiding.
De slechte blanke zegt: schiet ze neer voordat ze groeien.
De slechte blanke zei: schiet ze neer voordat ze groeien.
De goede blanke man zei: geef ze vrijheid.
Vrijheid voor de zwarte man
De jongens en de meisjes rennen
Rennen voor hun leven
Want de man met het pistool komt eraan.
Om ze neer te schieten voordat ze groeien.