Brenda Fassie — Black President songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black President" van Brenda Fassie.
Songteksten
The year 1963
The people’s president
Was taken away by security men
All dressed in a uniform
The brutality, brutality
Oh no, my, my black president
Him and his comrades
Were sentenced to isolation
For many painful years
For many painful years
Many painful years
Of hard labor
They broke rocks
But the spirit was never broken
Never broken
Oh no, my, my black president
Hmm maa, hmm maa, hmm ma mama
Hmm maa, hmm maa, hmm ma mama
Hmm maa, hmm maa, hmm ma Madiba
Hmm maa, hmm maa, hmm ma Madiba
Ahh uyem-yem
They broke rocks
But the spirit was never broken
Never broken
Oh my black president
Let us rejoice for our president
Let us sing for our president
Let us pray for our president
Let us sing, let us dance
For Madiba, Madiba’s freedom
Now in 1990
The people’s president
Came out from jail
Raised up his hand and said
«Viva, viva, my people»
He walked the long road
Back, back to freedom
Back to freedom
Freedom for my black president
Let us rejoice for our president
Let us sing for our president
Let us pray for our president
Let us sing, let us dance
For Madiba, Madiba’s freedom
We thank You Lord,
For listening to our prayers
Oh, my president
I will die for my president
I will sing for my president
I will stand and say
Viva, viva, viva, viva, viva, viva my president
Songtekstvertaling
Het jaar 1963
De voorzitter van het volk
Werd meegenomen door beveiligers.
Allemaal gekleed in een uniform.
De brutaliteit, brutaliteit
Oh nee, mijn zwarte president
Hij en zijn makkers
Werden veroordeeld tot isolatie
Vele pijnlijke jaren
Vele pijnlijke jaren
Vele pijnlijke jaren
Van dwangarbeid
Ze braken stenen.
Maar de geest is nooit gebroken.
Nooit gebroken
Oh nee, mijn zwarte president
Hmm maa, hmm maa, hmm Ma mama
Hmm maa, hmm maa, hmm Ma mama
Hmm maa, hmm maa, hmm Madiba
Hmm maa, hmm maa, hmm Madiba
Ah uyem-yem
Ze braken stenen.
Maar de geest is nooit gebroken.
Nooit gebroken
Oh mijn zwarte president
Laten we ons verheugen over onze president.
Laten we zingen voor onze president
Laten we bidden voor onze president.
Laten we zingen, laten we dansen
Voor Madiba, Madiba ' s Vrijheid
Nu in 1990
De voorzitter van het volk
Kwam uit de gevangenis.
Steek zijn hand op en zeg:
"Viva, viva, mijn volk»
Hij liep de lange weg.
Terug, terug naar de Vrijheid
Terug naar de Vrijheid
Vrijheid voor mijn zwarte president
Laten we ons verheugen over onze president.
Laten we zingen voor onze president
Laten we bidden voor onze president.
Laten we zingen, laten we dansen
Voor Madiba, Madiba ' s Vrijheid
Wij danken u Heer,
Voor het luisteren naar onze gebeden
Oh, mijn president
Ik zal sterven voor mijn president.
Ik zal voor mijn president zingen.
Ik zal staan en zeggen
Viva, viva, viva, viva, viva, viva mijn president