Breez Evahflowin — Land Of The Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Land Of The Gun" van Breez Evahflowin.
Songteksten
: Nigga, you’re not the sheriff no more. We got a new sheriff in town.
Big Brother here, Big Brother’s the sheriff now, nigga
: You ain’t the sheriff here no more, nigga. We’re taking the law back
: That’s what he said
James Nichols: «Some people, «law enforcement,» if you want to call ‘em that
were here and they were shaking in their shoes. They were physically shaking,
scared to death. Because certain people said, «I'm a radical, I’m a wild man.
You say anything, I’ll shoot ya. If the people find out how they’ve been
ripped off and, and enslaved in this country by the government, by the powers
to be, they will revolt with anger. Merciless anger. There’ll be blood running
in the street.»
Word to Melle Mel, Master
Yo
Ticket to ride the white crime highway
Bring all the guns, the funds will come my way
Whether we’re delivering high grade to the people in the
Pit of the tri-state, or dabble in the middle like
Fly weights, lock and load in the range of what
Rock the globe. Made any aim poss-
-ible ‘til the lead belly lost control
In the hold of the paper that fold. At one time, was
Related to gold, made many men lose their
Soul to the price of the dice that roll
How can a light so bright make a man so cold?
So another man’s plans unfold. Can you really see it
True ‘til it happens to you? It’s so
Severe what the hopeless will do
Uh huh. Yo
Ain’t no
Picking your position to begin in your life. Not every
Man wanna stand by his kids and his wife. Too many
Lost kids in the night, hand on heat, gripping
It tight. Any man want beef could
Get it right followed by enough flame to put
A permanent end to the learning of men
Class session: to many
The blast the last lesson often taught
Like the wars that are often fought. As old as
Mankind. Now out of his damn mind
Stand on the gunpowder landmine, ready to
Blow at any second. I’m checking for the
Signs of the end of all time. I figure it’s
On time. My last thoughts forming the rhyme
Got me running through the
Streets that reek of the dead. It’s more food to
The well-fed. My niggas on welfare
Nobody giving up healthcare. Nothing but
Heat—how you gonna tell me it ain’t Hell here?
George Bush having a swell year, swinging the
Gat, ready to clap anything on the map. You done
Seen what they bring to Iraq. Now bring it back to the
Source, land of the physical force, land of the
Gun, land of the
Gun, land of the
Gun, land of the
Gun
Yeah, all my people out there, lock and load
This is
The place where cops are rushing the building
Paramilitary death squads murder your children
Empty shell of a man licking shots in the air
Soldiers dying out there, but nobody cares
Prepare for the future, but make note of the past
Or be condemned to live it again and get blast
Class warfare kept out of the news, replaced
By a corporation’s political views ‘cause this is
Where the guns are manufactured and sold, the land
That was stolen, stripped of all of its gold
Old-timers on their deathbed, speaking the wisdom
Immigrants crucified by conservative Christians
And we all got freedom to die in the street, but the
Difference is more of us die in a week than they
Die in a year. I made it clear where I stand when the
Line is drawn, but now the line is gone. And, nigga
Anything goes. The land where the guns don’t let
Anything grow. And what the fuck you niggas know about
Living in Hell? You’re not built like me. You never
Lived in a cell. You never gambled with your soul. Fuck
The ice in your hand. Gun in your palm, but you got a nigga’s
Life in your hand. Young man, just remember that
Slicing a gram is a bloody game like throwing
Mice in a fan. My words flow like the rivers that’s
West of Iran. The fertile crescent moon with the
Star in the middle. I’ll reveal the depth of history’s
Scars when I scribble. I gave you the world and I ain’t even
Charge you a little. The martyr is crippled, the pro-
-phets are dead and buried, but the message is simple
And it’s not written down in holy books as a riddle
Now we running through the streets, starving, on that
Guerilla warfare. My people stuck in a
Guerilla warfare. Innocent children
Screaming in tears. You acting like the army
Ain’t brought hell here. Military industry
Having a swell year, swinging a gat
Or lying in heaven, living off a blank check after
9/11, but I’ma have the truth brought
Back to the source, fight for my land with
Physical force, speak through music
The subliminal course. I need a TEC and a clip
Fuck a chain or Porsche. Land of
The gun, land of
The gun, land of
The gun, land of
The gun
Yeah. Yeah. Immortal Technique, Breez Evahflowin', Harlem. What?
Songtekstvertaling
Nikker, je bent de sheriff niet meer. We hebben een nieuwe sheriff in de stad.
Big Brother hier, Big Brother is nu de sheriff.
Je bent hier geen sheriff meer. We nemen de wet terug.
Dat zei hij.
James Nichols: "sommige mensen," wetshandhaving, " als je ze zo wilt noemen
we waren hier en ze stonden te trillen in hun schoenen. Ze waren fysiek aan het schudden.,
doodsbang. Omdat sommige mensen zeiden: "Ik ben een radicaal, ik ben een wilde man.
Als je iets zegt, schiet ik je neer. Als de mensen erachter komen hoe ze zijn geweest
bestolen en geknecht in dit land door de regering, door de machten
zij zullen in opstand komen. Genadeloze woede. Er zal bloed vloeien.
op straat.»
Bericht aan Melle Melle, meester.
Yo.
Ticket om op de witte misdaad snelweg te rijden
Breng alle wapens, het geld komt mijn kant op.
Of we nu high grade leveren aan de mensen in de
Pit of the tri-state, of dabble in the middle like
Vlieggewichten, vergrendelen en laden in het bereik van wat
Rock the globe. Maakte een doel mogelijk-
- tot de loden buik de controle verloor.
In het pak van het papier dat vouwt. Op een gegeven moment, was
Gerelateerd aan goud, lieten veel mannen hun
Ziel aan de prijs van de dobbelstenen die rollen
Hoe kan een licht zo helder een man zo koud maken?
Dus de plannen van een andere man ontvouwen zich. Kun je het echt zien?
Waar totdat het jou overkomt? Het is zo
Streng wat de hopeloze zal doen
Uh huh. Yo.
Nee.
Je positie kiezen om te beginnen in je leven. Niet elke
De Man wil z 'n kinderen en z' n vrouw steunen. Teveel
Verloren kinderen in de nacht, hand op warmte, vastpakken
Het zit strak. Elke man wil rundvlees kan
Haal het goed, gevolgd door genoeg vuur om te zetten.
Een permanent einde aan het leren van mannen
Klassesessie: voor velen
De ontploffing de laatste les vaak geleerd
Zoals de oorlogen die vaak worden uitgevochten. Zo oud als
Mensheid. Nu uit zijn verdomde geest
Ga op de buskruit landmijn staan, klaar om
Blaas op elk moment. Ik ga kijken of ik ...
Tekenen van het einde aller tijden. Ik denk dat het
Tijdig. Mijn laatste gedachten vormen het rijm
Ik Rende door de
Straten die naar de doden ruiken. Het is meer eten om
De goed gevoede. Mijn negers op welzijn
Niemand geeft de gezondheidszorg op. Alleen maar
Heat-hoe ga je me vertellen dat het hier niet de hel is?
George Bush heeft een geweldig jaar.
Gat, klaar om alles op de kaart te klappen. Je bent klaar.
Gezien wat ze naar Irak brengen. Breng het nu terug naar de
Bron, land van de fysieke kracht, land van de
Wapen, land van de
Wapen, land van de
Wapen, land van de
Gun
Ja, al mijn mensen daar buiten, vergrendelen en laden.
Dit is
De plek waar de politie het gebouw opjaagt.
Paramilitaire doodseskaders vermoorden je kinderen.
Lege huls van een man die schoten likt in de lucht
Soldaten sterven daarbuiten, maar het kan niemand wat schelen.
Bereid je voor op de toekomst, maar let op het verleden.
Of worden veroordeeld om het opnieuw te leven en te worden opgeblazen
Klassenstrijd buiten het nieuws gehouden, vervangen
Door de politieke opvattingen van een bedrijf, want dit is
Waar de wapens worden vervaardigd en verkocht, het land
Dat werd gestolen, ontdaan van al zijn goud.
Oudjes op hun sterfbed, spreken de wijsheid
Immigranten gekruisigd door conservatieve christenen
En we hebben allemaal de vrijheid om op straat te sterven, maar de
Het verschil is dat er meer van ons sterven in een week dan zij.
Sterf over een jaar. Ik heb duidelijk gemaakt waar ik sta toen de
De lijn is getrokken, maar nu is de lijn weg. En, nigga
Alles mag. Het land waar de wapens niet laten
Alles groeit. En wat weten jullie?
In de hel leven? Je bent niet gebouwd zoals ik. Jij nooit
Woonde in een cel. Je gokte nooit met je ziel. Neuken
Het ijs in je hand. Pistool in je hand, maar je hebt een nigga ' s
Het leven in je hand. Jongeman, vergeet niet dat
Een gram snijden is een spel als gooien.
Muizen in een ventilator. Mijn woorden stromen als de rivieren die
Ten westen van Iran. De Vruchtbare Halve Maan met de
Ster in het midden. Ik zal de diepte van de geschiedenis onthullen.
Littekens als ik krabbel. Ik gaf je de wereld en ik ben niet eens
Reken maar. De martelaar is kreupel, de pro-
phets zijn dood en begraven, maar de boodschap is simpel.
En het is niet geschreven in heilige boeken als een raadsel
Nu rennen we door de straten, uitgehongerd, op dat
Guerrilla oorlogvoering. Mijn mensen zitten vast in een
Guerrilla oorlogvoering. Onschuldige kinderen
Schreeuwend in tranen. Je gedraagt je als het leger.
Ik heb de hel hier niet gebracht. Militaire industrie
Een geweldig jaar hebben, met een pistool zwaaien.
Of in de hemel, leven van een blanco cheque na
9/11, maar ik heb de waarheid gebracht.
Terug naar de bron, Vecht voor mijn land met
Fysieke kracht, spreek door muziek
De subliminale koers. Ik heb een TEC en een clip nodig.
Fuck een ketting of Porsche. Land van
Het wapen, land van
Het wapen, land van
Het wapen, land van
Gun
Ja. Ja. Onsterfelijke Techniek, Breez Evahflowin', Harlem. Wat?