Breathless — 06 Walk Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "06 Walk Away" van Breathless.
Songteksten
Here again in the same sad state
Walking in to daylight in a new shade of fallen grace
No reason to stay here
There’s nothing to stay here for
Pick up your things
Turn around
And walk
Dream and dream again
A pattern I know
The reason we’ve made it this far
Is entirely down to you
Just look at you
The idea of you
So in love with love
So in love with the idea
I thought that you needed me
I felt that you wanted me
It’s here I find I’ve lost all control
I realise I must walk away
It’s been too long with no sense of consequence
No sense at all
I don’t want to care anymore
I don’t want to
It’s time to walk away
You knew that it wasn’t my fault
But you talk as if it really was
I took the blame
And you let me
And when I wasn’t looking
You thought you’d take all that you want
It’s a shame
And for all of us
It ricochets on
You can see it in their eyes
That they don’t know whether to laugh or cry
In my way it was a foolish game
No where in this sorry affair
Is there anything like an excuse
Here I am now so embarrassed for you
And somehow ashamed of myself
What you did was wrong
You can paint it any shade you want
But no colour finds me relief
Songtekstvertaling
Hier weer in dezelfde trieste staat
Wandelen in het daglicht in een nieuwe schaduw van gevallen genade
Geen reden om hier te blijven.
Er is hier niets om voor te blijven.
Pak je spullen.
Omdraaien
En lopen
Droom en droom weer
Een patroon dat ik ken
De reden dat we zover zijn gekomen
Het ligt helemaal aan jou.
Kijk naar jezelf.
Het idee van jou
Dus verliefd op de liefde
Dus verliefd op het idee
Ik dacht dat je me nodig had.
Ik voelde dat je me wilde.
Het is hier. Ik ben de controle kwijt.
Ik besef dat ik weg moet lopen.
Het is te lang geleden zonder betekenis.
Helemaal geen zin.
Ik wil er niet meer om geven.
Dat wil ik niet.
Het is tijd om weg te lopen.
Je wist dat het niet mijn schuld was.
Maar je praat alsof het echt zo was.
Ik nam de schuld op me.
En je liet me
En toen ik niet keek
Je dacht dat je alles zou nemen wat je wilde.
Het is een schande.
En voor ons allemaal.
Het ketst af op
Je kunt het in hun ogen zien.
Dat ze niet weten of ze moeten lachen of huilen
Op mijn manier was het een dwaas spel
Nee, waar in deze zielige affaire
Is er iets als een excuus?
Ik schaam me zo voor je.
En op een of andere manier beschaamd over mezelf
Wat je deed was verkeerd.
Je kunt het schilderen elke schaduw die je wilt
Maar geen kleur vindt me opluchting