Breaking Point — Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother" van Breaking Point.
Songteksten
Coming Of Age
Brother
Dear Brother
I’m worried
I’ve never seen you act like
You wanna take your life
You’ve gotta think this over
‘Cause every time I try to plea
You just push me away
All you pain is killing me But you’re so blind, you don’t see
Breakdown
You try to be something you’re not
Would someone please just make this stop
It doesn’t have to be this way
Would someone please just make this…
Dear mother
I’m sorry
I never thought he’d do it He hadn’t known her long
He really took it too hard
Did anyone try to see
Why did I leave him alone
Nothing can change this now
If I could go back somehow
‘Cause you’re already gone
You thought that life was so long
I though you’d carry on I thought that you would be strong, but you’re a victim
You can’t look me in the face
Another victim
That time will probably erase
You know I’ve eaten your lies
You know I’ve swallowed your pride
You know that you can’t disguise
You can’t look me in the eyes
And when I needed you
You could never be found
I tried to set you free
But you were dead to the sound and now
Dear father, in heaven
Please take him in your hands now
I know that he’s done wrong
I can’t believe that he’s gone
Why don’t you make this
So please just make this
Why don’t you make this
So please just make this STOP!
Songtekstvertaling
Leeftijd
Broer
Lieve Broer.
Ik maak me zorgen.
Ik heb je nog nooit zo zien doen.
Je wilt je leven nemen.
Je moet erover nadenken.
Want elke keer als ik probeer te pleiten
Je duwt me gewoon weg.
Al je pijn doet me pijn, maar je bent zo blind, je ziet niets.
Verdeling
Je probeert iets te zijn wat je niet bent.
Kan iemand dit alsjeblieft laten ophouden?
Het hoeft niet zo te zijn.
Kan iemand dit alsjeblieft maken?…
Lieve moeder.
Het spijt me.
Ik had nooit gedacht dat hij het zou doen.
Hij nam het echt te hard op.
Heeft iemand geprobeerd
Waarom heb ik hem met rust gelaten?
Niets kan dit nu nog veranderen.
Als ik terug kon gaan op een of andere manier
Want je bent al weg.
Je dacht dat het leven zo lang was.
Ik dacht dat je sterk zou zijn, maar je bent een slachtoffer.
Je kunt me niet aankijken.
Nog een slachtoffer.
Die tijd zal waarschijnlijk wissen
Je weet dat ik je leugens heb opgegeten.
Je weet dat ik je trots heb ingeslikt.
Je weet dat je je niet kunt vermommen.
Je kunt me niet in de ogen kijken.
En toen ik je nodig had
Je kon nooit gevonden worden.
Ik probeerde je te bevrijden.
Maar je was dood voor het geluid en nu
Lieve vader, in de hemel
Neem hem nu in je handen.
Ik weet dat hij verkeerd heeft gehandeld.
Ik kan niet geloven dat hij weg is.
Waarom maak je dit niet?
Dus alsjeblieft maak dit
Waarom maak je dit niet?
Dus laat dit alsjeblieft ophouden!