Breaking Laces — This World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This World" van Breaking Laces.
Songteksten
Where were you when the sky turned to clouds?
I remember you and the thunderous sounds
You were orbiting the mind of a schoolboy you know
Then the lights dimmed, we all gathered round
Through the bastion, through the way
You’ll get out when the door slides down
It’s off my mark, it’s a go
As the rocket sails and the engine fails
I start screaming out, «can they come back to this world?»
There’s no downlink, and the billowing smoke hides the cause of it
Still nobody knows what is going on
«Is that supposed to happen, Miss Stone?»
«Pardon me, boys,» she rose
With the shouts up and down the hall
People running around, what just happened?
And this must be some kind of joke
As the rocket sails and the engine fails
I start screaming out, «can they come back to this world?»
And I tried my best to break your fall
And I cried 'cause I had no control
There must have been escape hatches
But the fact is, no one lived
At the bar, they are all bunching around
Ten years later, yet you still draw a crowd
I am out of wits, and head over heels, that’s my girl
As the rocket sails and the engine fails
I start screaming out, «can they come back to this world?»
Songtekstvertaling
Waar was je toen de hemel in wolken veranderde?
Ik herinner me jou en de donderende geluiden
Je draaide rond de geest van een schooljongen.
Toen dimde het licht. we verzamelden ons.
Door het bastion, door de weg
Je komt eruit als de deur naar beneden glijdt.
Het is op mijn teken, het gaat door.
Als de raket vaart en de motor uitvalt
Ik begon te schreeuwen, "kunnen ze terug naar deze wereld komen?»
Er is geen downlink, en de golvende rook verbergt de oorzaak ervan.
Toch weet niemand wat er aan de hand is.
Hoort dat te gebeuren, Miss Stone?»
"Vergeef me, jongens," ze rose
Met de kreten op en neer in de hal
Mensen die rondrennen, Wat is er net gebeurd?
En dit moet een grap zijn.
Als de raket vaart en de motor uitvalt
Ik begon te schreeuwen, "kunnen ze terug naar deze wereld komen?»
En ik heb mijn best gedaan om je val te breken.
En ik huilde omdat ik geen controle had.
Er moeten noodluiken zijn geweest.
Maar het feit is, niemand leefde
Aan de bar bungelen ze allemaal rond.
Tien jaar later, toch teken je nog steeds een menigte
Ik ben niet goed bij mijn hoofd, en tot over mijn oren, dat is mijn meisje
Als de raket vaart en de motor uitvalt
Ik begon te schreeuwen, "kunnen ze terug naar deze wereld komen?»