Breaking Laces — I Used To Be A Boyscout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Used To Be A Boyscout" van Breaking Laces.
Songteksten
Merit badges, merit badges made me rich in knowledge of the woods and the
mighty clove hitch
But missing from the string of the wisdom pearls
Was a skill award telling you how to get girls
Still I go out to the bars every week to try and meet her
And what do you mean, what is a troop patrol leader?
Yeah, I heard it all before, I know you think it was lame
But, girl, if you are drowning, guess who’s gonna save you?
I used to be a Boy Scout
And I wonder, can you help me out
I’m looking for a Girl Scout
A Thin Mint for my hungry mouth
Klondike, Klondike, riding through the snow
We did, and won the crowd, even though our sled broke
And, yeah, those gold nuggets didn’t add up to cash
But there’s no amount of money can buy a full sash
Which, draped across your chest, makes you look a little regal
And everybody knows that you’re hanging with an eagle
If you’re lost in the woods hiking on your «vacay»
Give me a compass and a map, I’ll help you find the way
I used to be a Boy Scout
And I wonder, can you help me out?
I’m looking for a Girl Scout
A Thin Mint for my hungry mouth
Thrifty, clean, courteous, kind, obedient, cheerful, friendly
I can start your fire without using lighter fluid
I can do a lot of things that you might think are stupid
If we’re stuck in the rain on a desert island set
I’ll gather up some birch bark, it lights when it’s wet
I used to be a Boy Scout
And I wonder, can you help me out?
I’m looking for a Girl Scout
A Thin Mint for my hungry mouth
For my hungry mouth
Songtekstvertaling
Insignes verdienen, insignes maken me rijk aan kennis van het bos en de
mighty clove hitch
Maar ontbreekt aan de draad van de Wijsheid Parels
Was een vaardigheidsprijs die je vertelde hoe je meisjes kon krijgen
Toch ga ik elke week naar de bars om haar te ontmoeten.
En wat bedoel je, wat is een troepenpatrouille leider?
Ja, Ik heb het allemaal eerder gehoord, Ik weet dat je het stom vond.
Maar, meisje, als je verdrinkt, raad eens wie je gaat redden?
Ik was vroeger padvinder.
En ik vraag me af, kun je me helpen
Ik zoek een Padvindster.
Een dun pepermuntje voor mijn hongerige mond.
Klondike, Klondike, rijdend door de sneeuw
Dat deden we, en wonnen de menigte, ook al brak onze slee
En, ja, die goudklompjes hebben geen geld opgeleverd.
Maar er is geen geld om een volle sjerp te kopen.
Wat, over je borst gedrapeerd, je een beetje Koninklijk laat lijken.
En iedereen weet dat je met een adelaar omgaat.
Als je verdwaald bent in het bos wandelen op je vakantie»
Geef me een kompas en een kaart, Ik zal je helpen de weg te vinden.
Ik was vroeger padvinder.
En ik vraag me af, kun je me helpen?
Ik zoek een Padvindster.
Een dun pepermuntje voor mijn hongerige mond.
Zuinig, schoon, hoffelijk, vriendelijk, gehoorzaam, Vrolijk, Vriendelijk
Ik kan je vuur starten zonder aanstekervloeistof te gebruiken.
Ik kan veel dingen doen waarvan je denkt dat ze stom zijn.
Als we vastzitten in de regen op een onbewoond eiland set
Ik zal berkenschors verzamelen, het licht aan als het nat is.
Ik was vroeger padvinder.
En ik vraag me af, kun je me helpen?
Ik zoek een Padvindster.
Een dun pepermuntje voor mijn hongerige mond.
Voor mijn hongerige mond