Bread — Picture In Your Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picture In Your Mind" van Bread.
Songteksten
Used to be my pleasure
When I’d wake up in the morning
Just to open my eyes and see you
Just to find you were lying there
But mornings now they seem to be an everyday affair
I’m just a picture in the memory of your mind
All I ever wanted
Every dream that I’ve ever cherished
Was to share in a kind of magic
That only lovers ever share
All you ever offered me Was the moment then and there
I’m just a picture in your mind
I used to want you, oh how badly did I want you
I could not stand the hunger
I used to stay awake at night and think of nothing but you
And when I would awake to find you lying there beside me It made me so damn happy
I couldn’t satisfy my craziness for you
Now the spell is broken
And my dreams they’ve all turned to ashes
But I still have a love for living
By loving you I’ve only just begun
Love is never easy when it’s given just by one
I’m just a picture in your mind
I used to want you, oh how badly did I want you
I could not stand the hunger
I used to lie awake at night and think of nothing but you
And when I would awake to find you lying there beside me It made me so damn happy, babe
I couldn’t satisfy my craziness for you
Found a few more answers
And I’m ready for tomorrow
But I still have to stop and wonder
If I’ve learned anything from what we’ve done
Love is never easy when it’s given just by one
I’m just a picture in your mind
Picture in your mind
Songtekstvertaling
Het was me een genoegen.
Als ik ' s morgens wakker werd
Om mijn ogen te openen en jou te zien
Om te zien dat je daar lag.
Maar de ochtenden lijken nu een alledaagse affaire te zijn.
Ik ben maar een foto in de herinnering aan je geest.
Alles wat ik ooit wilde
Elke droom die ik ooit gekoesterd heb
Was om te delen in een soort magie
Dat alleen geliefden ooit delen
Alles wat je me ooit aanbood Was het moment toen en daar.
Ik ben maar een beeld in je hoofd.
Ik wilde je, hoe graag wilde ik je
Ik kon de honger niet uitstaan.
Ik bleef ' s nachts wakker en dacht alleen maar aan jou.
En als ik wakker zou worden om je daar naast me te vinden ... maakte het me zo verdomd gelukkig.
Ik kon mijn gekte niet bevredigen voor jou.
Nu is de betovering verbroken
En mijn dromen zijn in as veranderd
Maar ik heb nog steeds een liefde om te leven
Door van je te houden ben ik nog maar net begonnen.
Liefde is nooit makkelijk als het slechts door één gegeven wordt.
Ik ben maar een beeld in je hoofd.
Ik wilde je, hoe graag wilde ik je
Ik kon de honger niet uitstaan.
Ik lag ' s nachts wakker en dacht alleen maar aan jou.
En als ik wakker zou worden en je naast me zou vinden ... maakte het me zo verdomd gelukkig, schat.
Ik kon mijn gekte niet bevredigen voor jou.
Ik heb nog een paar antwoorden gevonden.
En ik ben klaar voor morgen.
Maar ik moet nog steeds stoppen en me afvragen
Als ik iets geleerd heb van wat we gedaan hebben
Liefde is nooit makkelijk als het slechts door één gegeven wordt.
Ik ben maar een beeld in je hoofd.
Beeld in je hoofd