Bread and Bones — My Father Is Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Father Is Gone" van Bread and Bones.
Songteksten
In the coal-mining hills of Pennsylvania
My father grew up just above the mines
But his father told him no, you won’t be working down below
Cause I won’t see you fall before your time
So my father had a job out at the railway
Moving round the coal-filled railroad cars
Till one April afternoon my aunt came up to my room
And told me there’d been trouble at the yards
My father is gone
He will not return
Yu can’t hold a life
Beyond its own turn
Can’t hold back the night
Or hurry the dawn
It can not be changed
My father is gone
There were people in their suits down in the parlor
Tall men come to shake me by the hand
And a kitchen full of pies and my mother’s weary eyes
And my uncle told me son now be a man
My father is gone
He will not return
You can’t hold a life
Beyond its own turn
Can’t hold back the night
And hurry the dawn
It can not be changed
My father is gone
But I dreamed that he opened his eyes
That he opened his eyes
And all was alright
My father is gone
He will not return
You can’t hold a life
Beyond its own turn
Can’t hold back the night
Or hurry the dawn
It can not be changed
My father is gone
It can not be changed
My father is gone
Songtekstvertaling
In de kolenmijnen van Pennsylvania
Mijn vader is net boven de mijnen opgegroeid.
Maar zijn vader zei nee.
Want Ik zal je niet zien vallen voor je tijd.
Dus mijn vader had een baan bij de spoorweg
Rond de met kolen gevulde spoorwagons
Tot op een April middag mijn tante naar mijn kamer kwam.
En vertelde me dat er problemen waren op de werven
Mijn vader is weg.
Hij komt niet terug.
Yu kan geen leven houden.
Voorbij zijn eigen beurt
Ik kan de nacht niet tegenhouden.
Of Haast je de dageraad
Het kan niet worden veranderd
Mijn vader is weg.
Er waren mensen in hun pakken in de salon.
Lange mannen komen me de hand schudden
En een keuken vol taarten en mijn moeders vermoeide ogen
En mijn oom vertelde me dat zoon nu een man is
Mijn vader is weg.
Hij komt niet terug.
Je kunt geen leven houden.
Voorbij zijn eigen beurt
Ik kan de nacht niet tegenhouden.
En snel de dageraad
Het kan niet worden veranderd
Mijn vader is weg.
Maar ik droomde dat hij zijn ogen opende.
Dat hij zijn ogen opende
En alles was in orde.
Mijn vader is weg.
Hij komt niet terug.
Je kunt geen leven houden.
Voorbij zijn eigen beurt
Ik kan de nacht niet tegenhouden.
Of Haast je de dageraad
Het kan niet worden veranderd
Mijn vader is weg.
Het kan niet worden veranderd
Mijn vader is weg.